Заметный - перевод на английский с примерами

perceptible, notable, conspicuous, noticeable, marked, appreciable

- perceptible |pərˈseptəbl|  — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемый
- notable |ˈnoʊtəbl|  — заметный, примечательный, значительный, выдающийся, знаменитый
- conspicuous |kənˈspɪkjuəs|  — заметный, бросающийся в глаза, видный
- noticeable |ˈnoʊtɪsəbl|  — заметный, приметный, достойный внимания
заметный шрам — noticeable / prominent scar
едва заметный — scarcely noticeable
заметный эффект — noticeable effect
ещё 3 примера свернуть
- marked |mɑːrkt|  — заметный, отмеченный, маркированный, явный, замеченный, крапленый
заметный рост; явный рост — marked increase
заметный прогресс; явный прогресс — marked progress
обозначенный рельеф; заметный рельеф — marked relief
четко обозначенный; отчётливый; заметный — well marked
- appreciable |əˈpriːʃəbl|  — заметный, ощутимый, ощутительный, поддающийся оценке
- sensible |ˈsensəbl|  — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
- tangible |ˈtændʒəbl|  — материальный, ощутимый, осязаемый, реальный, заметный, ясный
- discernible |dɪˈsɜːrnəbl|  — заметный, различимый, видимый
слабо различимый; едва заметный — barely discernible
- observable |əbˈzɜːrvəbl|  — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения
обнаружимый эффект; заметный эффект — observable effect
- salient |ˈseɪliənt|  — выступающий, заметный, выдающийся, выпуклый, яркий, бросающийся в глаза
- to the fore  — впереди, на переднем плане, налицо, поблизости, заметный

Смотрите также

заметный рост — sizeable growth
едва заметный прирост — an inappreciably small increase
испытание на заметный изгиб — impressed deflection test
нескрытный; заметный; шумный — non-stealthy
легко различимый; хорошо заметный — easy-to-see
существенный; значительный; заметный — non-negligible

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- in evidence  — в качестве доказательства, в доказательство
- visible |ˈvɪzəbl|  — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый
- evident |ˈevɪdənt|  — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся
- remarkable |rɪˈmɑːrkəbl|  — замечательный, выдающийся, удивительный
- outstanding |aʊtˈstændɪŋ|  — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный
- significant |sɪɡˈnɪfɪkənt|  — значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный
- prominent |ˈprɑːmɪnənt|  — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный
хорошо заметный наземный ориентир — prominent landmark
выдающийся или хорошо заметный предмет; хорошо заметный предмет; ориентир — prominent object
- considerable |kənˈsɪdərəbl|  — значительный, большой, немалый, важный
- noticeably |ˈnoʊtɪsəbli|  — заметно, значительно
- markedly |ˈmɑːrkɪdli|  — явно, нарочито
×