Запутанный - перевод на английский с примерами

entangled, tangled, intricate, complicated, knotty, tricky, complex

- entangled |enˈtæŋɡəld|  — запутанный, путаный
- tangled |ˈtæŋɡld|  — запутанный
запутанный узел — tangled knot
запутанный клубок, путаница — tangled skein
- intricate |ˈɪntrɪkət|  — сложный, замысловатый, запутанный, затруднительный
запутанный, сложный сюжет — contrived / intricate plot
запутанный вопрос; сложный вопрос — intricate question
- complicated |ˈkɑːmplɪkeɪtɪd|  — сложный, осложненный, усложненный, запутанный
запутанный вопрос, сложная проблема — complicated problem
- knotty |ˈnɑːti|  — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
запутанный вопрос — knotty question
трудный /запутанный/ вопрос [-ая проблема] — knotty question [problem]
- tricky |ˈtrɪki|  — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный
- complex |kəmˈpleks|  — сложный, комплексный, составной, запутанный, трудный
- involved |ɪnˈvɑːlvd|  — вовлеченный, сложный, замешанный, запутанный
- inextricable |ˌɪnɪkˈstrɪkəbl|  — сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный
запутанный клубок — inextricable tangle
- labyrinthine |ˌlæbəˈrɪnθaɪn|  — запутанный, подобный лабиринту
- mazy |mazy|  — запутанный
- perplexed |pərˈplekst|  — ошеломленный, запутанный
- tangly |ˈtæŋliː|  — запутанный
- sinuous |ˈsɪnjuəs|  — извилистый, волнообразный, сложный, запутанный, волнистый, с пазухами
- turbid |ˈtɜːrbɪd|  — мутный, запутанный, туманный, густой, плотный
- involute |ˈɪnvəluːt|  — закрученный, запутанный, сложный, скрученный, свернутый внутрь
- anfractuous |ænˈfræktʃuːəs|  — сложный, спиральный, запутанный, извилистый, кривой
- meandrous  — извилистый, запутанный
- Daedalian |dɪˈdeɪlɪən|  — сложный, запутанный, хитроумный, как лабиринт
- Gordian  — гордиев, запутанный
- knotted |ˈnɑːtəd|  — завязанный, узловатый, запутанный, шишковатый, замысловатый, сложный
ужасно запутанный — terribly knotted
безнадежно запутанный — hopelessly knotted
безнадёжно [ужасно] запутанный — hopelessly [terribly] knotted
- implicate |ˈɪmplɪkeɪt|  — запутанный
- fiddly |ˈfɪdli|  — неудобный, утомительный, запутанный
- Daedalean  — сложный, запутанный, как лабиринт, хитроумный
- snafu |snæˈfuː|  — запутанный, перепутанный
- fine-spun |spʌn|  — тонкий, хитросплетенный, утонченный, изысканный, запутанный

Смотрите также

запутанный — be mazed
запутанный лабиринт — tortuous maze
запутавшийся; запутанный — balled-up
беспорядочный; запутанный — mixty maxty
запутанный ход мыслей; неясный ход мыслей — confounded train of thoughts
слишком изощрённый; хитросплетённый; запутанный — fine spun
совершенно непонятный; ужасно запутанный; дело тёмное — as clear as mud

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- foul |faʊl|  — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий
- in a tangle  — в клубок
- confusing |kənˈfjuːzɪŋ|  — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
- messy |ˈmesi|  — грязный, беспорядочный, неряшливый
- perplexing |pərˈpleksɪŋ|  — озадачивающий
- obscure |əbˈskjʊr|  — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный
- confused |kənˈfjuːzd|  — спутанный, смущенный, сбивчивый, беспорядочный, поставленный в тупик
запутанный отчёт — confused account
- convoluted |ˈkɑːnvəluːtɪd|  — извилистый, изогнутый, завитый, свернутый спиралью
- puzzling |ˈpʌzlɪŋ|  — головоломный, сбивающий с толку, приводящий в замешательство
- mess |mes|  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
×