Complicated

The human brain is an incredibly complicated organ. 

Человеческий мозг — невероятно сложный орган.

The instructions were so complicated I felt like a complete simpleton. 

Инструкции были настолько сложными, что я чувствовал себя полным простофилей.

The system was not only complicated but also ineffective. 

Этот метод был не только сложным, но и неэффективным.

The situation is complicated by the fact that I've got to work late on Friday. 

Ситуация осложняется тем, что в пятницу мне придётся работать допоздна.

The artisan crafted a complicated tool 

Ремесленник изготовил сложный инструмент.

Mental illness is a very complicated subject. 

Психические заболевания — предмет очень сложный.

The case involves some complicated legal issues. 

Дело касается некоторых сложных юридических вопросов.

For young children, getting dressed is a complicated business. 

Для маленьких детей, одевание — дело сложное.

The company's new president will inherit some complicated legal problems. 

Новому президенту компании достанутся в наследство сложные юридические проблемы.

They were embroiled in a complicated lawsuit. 

Они были вовлечены в сложную судебную тяжбу.

She weaves a complicated plot of romance and intrigue. 

Она плетет сложный сюжет из романтики и интриги.

It's a complicated issue that requires careful treatment. 

Это сложный вопрос, который требует бережного отношения.

The compression of a long, complicated story into a two-hour movie is never easy. 

Вместить длинную, запутанную историю в двухчасовой фильм всегда непросто.

We considered volunteering, but the complicated application process was a disincentive. 

Мы думали о том, чтобы стать волонтёрами, но сложный процесс рассмотрения заявлений этому не способствовал.

Semitic tongues have a complicated morphology. 

Семитские языки имеют сложную морфологию.

'A very complicated subject, I imagine,' said Edwin. 

— Очень сложная тема, я думаю, — сказал Эдвин.

The situation has been getting more complicated as time goes by . 

Время идёт, и ситуация становится всё сложнее.

I could not discriminate the different tastes in this complicated dish 

Я не смог бы на вкус различить оттенки вкусов этого сложного блюда.

Surely computers are supposed to make life easier, not more complicated! 

Конечно, компьютеры должны упрощать жизнь, а не усложнять!

The complicated application process was a disincentive to volunteering our time. 

Запутанный процесс рассмотрения заявок не способствовал тому, чтобы нам захотелось тратить на это время.