Застройка
site development, development area, building development
групповая жилая застройка — nucleated habitat
жилая застройка; жилой дом — apartment block
рассеянная жилая застройка — dispersed habitat
застройка местности; зона застройки — site coverage
планирование и застройка территории — territory planning
мелиорация местности; застройка местности — area reclamation
планирование города с плотной застройкой; плотная застройка — compact planning
здания, примыкающие друг к другу боковым фасадом; сплошная застройка — abutting buildings
населённый пункт рассредоточенного типа; рассредоточенная застройка — dispersed settlement
линейная застройка — linear development
открытая застройка — open development
ленточная застройка — riband development
стихийная застройка — spontaneous development
застройка жилого массива — residential area development
уплотнительная застройка — infill development
системная застройка города — orderly urban development
плотная городская застройка — close city development
элитная застройка; элитный посёлок — exclusive development
поэтапная застройка; поэтапное развитие — step-by-step development
беспорядочная застройка; бесплановая застройка — sporadic development
жилая застройка, застройка жилыми домами; застройка жилыми домами — residential development
периметральная застройка; ленточная застройка; строчная застройка — ribbon development
городское строительство; городское планирование; городская застройка — urban development
застройка земельных участков; освоение новых земель; мелиорация земель — development of land
хозяйственное освоение земель; застройка участка земли; застройка района — property development
застройка земельных участков с целью повышения их инвестиционной привлекательности — public development
строчная застройка; линейная застройка — line building
бесплановая застройка; стихийная застройка — spontaneous building
периметральная застройка; замкнутая застройка — closed building method
застройка без промежутков; периметральная застройка; рядовая застройка — ribbon building
застройка высотными домами — housing with tower blocks
застройка стандартными жилыми домами низкой стоимости — low cost housing
строительство многоквартирных домов; застройка многоквартирными домами — multifamily housing
Примеры со словом «застройка»
С каждым годом пригородная застройка всё дальше вторгается в сельскую местность.
The suburbs encroach further into the rural areas each year.
Мотель простоял на своем месте более 50 лет, поскольку вокруг него велась застройка.
The motel has remained in place for more than 50 years as development has infilled around it.
Объект таймшера будет рассматриваться на той же основе, что и любая другая курортная застройка.
The timeshare facility will be considered on the same basis as any other resort development.
Земля была продана под застройку.
The land was sold for development.
Мы купили эту землю под застройку.
We bought the land for building.
Ему нужна была площадь для застройки.
He wanted some acreage to build on.
Они определили этот район под жилую застройку.
They zoned the area as residential.
Территория бывшего дока созрела для застройки.
The former dock area is ripe for development.
Фирма начала собственные работы по застройке участка.
The firm set up its own property development operation.
В настоящее время эта земля отведена под жилую застройку. (амер.)
The land is currently zoned for residential use.
Планы застройки могут пострадать от возможного сокращения расходов.
The building plans could be hit by possible spending cuts.
Группа начала кампанию по защите территории от коммерческой застройки.
The group launched a campaign to protect the area from commercial development.
