Затеи

отказаться от бесплодной затеи; отойти от дел — hang up one's axe
так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой — since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home

Мы абсолютно против этой затеи.
We are absolutely opposed to the idea.

Из этой затеи никогда ничего не выйдет.
This idea will never amount to anything.

Я был против этой затеи с самого начала.
I was against the idea from the first.

Он был далеко не в восторге от этой затеи.
He was less than enthusiastic about the idea.

У него были сомнения насчёт всей этой затеи.
He had doubts about the whole enterprise.

Он предостерёг нас от столь рискованной затеи.
He advised us against such a risky undertaking.

У неё уже были сомнения по поводу всей этой затеи.
She'd had second thoughts about the whole project.

У него были некоторые сомнения по поводу всей затеи.
He had doubts about the whole enterprise.

Мой энтузиазм в отношении этой затеи пошёл на убыль.
My enthusiasm for the project was waning.

Я не очень-то в восторге по поводу вашей последней затеи.
I'm not wildly enthusiastic about your latest idea.

Поразмыслив о возможных последствиях своей затеи, он пришёл в себя.
After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up.

Если у вас есть какие-то сомнения по поводу этой затеи, не стесняйтесь высказывать свои возражения.
Don't hesitate to demur to the idea if you have any qualms.