Затыкать - перевод на английский с примерами

plug, caulk, stop up, stuff, stuff up, bung, stopper, calk, bung up, gag

- plug |plʌɡ|  — вставлять, затыкать, закупоривать, застрелить, корпеть, подстрелить
затыкать пробкой — to plug with a stopper
- caulk |kɔːk|  — конопатить, затыкать, замазывать, чеканить, конопатить и смолить
- stop up |ˈstɑːp ʌp|  — затыкать, заделывать, не ложиться спать
- stuff |stʌf|  — набивать, засовывать, фаршировать, затыкать, начинять, напихать
затыкать уши ватой — to stuff one's ears with cotton wool
затыкать отверстие — to stuff (up) a hole
действовать по-дилетантски; ошибаться; затыкать — stuff up
- stuff up  — затыкать
- bung |bʌŋ|  — закупоривать, затыкать, подбить, швырять
- stopper |ˈstɑːpər|  — затыкать, закупоривать
- calk |ˈkɔːk|  — калькировать, подковывать на шипах, затыкать, набивать подковки
- bung up  — закупоривать, затыкать
- obturate |ˈɑːbtəreɪt|  — закрывать, обтюрировать, затыкать, уплотнять
- stopple |ˈstɑːpəl|  — закупоривать, затыкать
- gag |ɡæɡ|  — затыкать рот, хохмить, давиться, заставить замолчать, не давать говорить

Смотрите также

закупоривать пробкой; затыкать пробкой; закупоривать — cork up
затыкать глотку кому-либо; перебивать кого-либо; грубо возражать — jump down somebody's throat
а) затыкать глотку кому-л.; не давать кому-л. слова сказать; б) бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.; вцепиться кому-л. в горло — to jump down smb.'s throat

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
затыкать уши; быть глухим — stop ears
а) затыкать уши; б) быть глухим — to stop one's ears
затыкать кому-либо рот; заткнуть кому-либо рот — stop somebody's mouth
- stem |stem|  — происходить, задерживать, запруживать, брать начало
- tuck |tʌk|  — засовывать, подтыкать, укрыть одеялом, подгибать, запрятать
- slip |slɪp|  — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть
- stick |stɪk|  — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать
- thrust |θrʌst|  — толкать, колоть, засовывать, навязывать, тыкать, совать, пролезать
- shut |ʃʌt|  — закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять
- shut up |ˈʃət ʌp|  — закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать
×