Инструктаж
briefing, instruction, instructional advice, briefing sessions
Основные варианты перевода
- briefing |ˈbriːfɪŋ| — брифинг, инструктаж, информационное совещание, инструктивное совещание инструктаж экипажа — crew briefing
штабной инструктаж — deskside briefing
текущий инструктаж — routine briefing
- instruction |ɪnˈstrʌkʃn| — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива штабной инструктаж — deskside briefing
текущий инструктаж — routine briefing
получить инструктаж — get a briefing
проводить инструктаж — provide briefing
внеплановый инструктаж — extraordinary briefing
предполётный инструктаж — preflight briefing
предполетный инструктаж — flight briefing
инструктаж лётного состава — pilots briefing
инструктаж на рабочем месте — site briefing
предынспекционный инструктаж — preinspection briefing
офицер, проводящий инструктаж — briefing officer
инструктаж был очень интересен — a briefing session was very interesting
инструктаж о погоде; сводка погоды — weather briefing
инструктаж для показа новой техники — new materiel introduction briefing
оперативный инструктаж; ориентировка — operational briefing
первичный инструктаж по рабочему месту — initial workplace briefing
инструктаж по командно-штабным вопросам — command and staff briefing
инструктаж по условиям полета по маршруту — route briefing
краткий инструктаж о совместных действиях — joint activity briefing
аэронавигационный предполетный инструктаж — aeronautical departure briefing
предполётный инструктаж по метеообстановке — flight weather briefing
инструктаж о мерах обеспечения безопасности — safety briefing
проведение инструктажа; проводящий инструктаж — providing briefing
инструктаж по безопасности движения транспорта — driving safety briefing
инструктаж представителей прессы; встреча с журналистами — press briefing
собеседование при переквалификации; повторный инструктаж — refresher briefing
информационный инструктаж; краткая информация; информация — information briefing
инструктаж для персонала; штабной инструктаж; штабная летучка — staff briefing
метеорологический инструктаж; метеорологический брифинг; метеоинструктаж — meteorological briefing
ещё 27 примеров свернуть проводить инструктаж — provide briefing
внеплановый инструктаж — extraordinary briefing
предполётный инструктаж — preflight briefing
предполетный инструктаж — flight briefing
инструктаж лётного состава — pilots briefing
инструктаж на рабочем месте — site briefing
предынспекционный инструктаж — preinspection briefing
офицер, проводящий инструктаж — briefing officer
инструктаж был очень интересен — a briefing session was very interesting
инструктаж о погоде; сводка погоды — weather briefing
инструктаж для показа новой техники — new materiel introduction briefing
оперативный инструктаж; ориентировка — operational briefing
первичный инструктаж по рабочему месту — initial workplace briefing
инструктаж по командно-штабным вопросам — command and staff briefing
инструктаж по условиям полета по маршруту — route briefing
краткий инструктаж о совместных действиях — joint activity briefing
аэронавигационный предполетный инструктаж — aeronautical departure briefing
предполётный инструктаж по метеообстановке — flight weather briefing
инструктаж о мерах обеспечения безопасности — safety briefing
проведение инструктажа; проводящий инструктаж — providing briefing
инструктаж по безопасности движения транспорта — driving safety briefing
инструктаж представителей прессы; встреча с журналистами — press briefing
собеседование при переквалификации; повторный инструктаж — refresher briefing
информационный инструктаж; краткая информация; информация — information briefing
инструктаж для персонала; штабной инструктаж; штабная летучка — staff briefing
метеорологический инструктаж; метеорологический брифинг; метеоинструктаж — meteorological briefing
дать инструктаж — give instruction
инструктаж в полёте — in-flight instruction
специальный рабочий инструктаж — specific work instruction
инструктаж при аварийной обстановке в полете — inflight emergency instruction
полётный инструктаж; лётная подготовка; лётное обучение — flight instruction
инструктаж в полёте — in-flight instruction
специальный рабочий инструктаж — specific work instruction
инструктаж при аварийной обстановке в полете — inflight emergency instruction
полётный инструктаж; лётная подготовка; лётное обучение — flight instruction
Смотрите также
инструктаж; накачка — pep session
ознакомление и инструктаж — familiarization and orientation
инструктаж по вопросам поставок — supply education
инструктаж по плановым объектам удара — target meeting
инструктаж десантных войск при переходе морем — shipboard orientation
инструктаж по технике безопасности на рабочем месте — toolbox talk
проводить инструктаж судей; давать указания присяжным — direct the jury
инструктаж присяжных со стороны судьи по конкретному вопросу рассматриваемого дела — special charge
ознакомление и инструктаж — familiarization and orientation
инструктаж по вопросам поставок — supply education
инструктаж по плановым объектам удара — target meeting
инструктаж десантных войск при переходе морем — shipboard orientation
инструктаж по технике безопасности на рабочем месте — toolbox talk
проводить инструктаж судей; давать указания присяжным — direct the jury
инструктаж присяжных со стороны судьи по конкретному вопросу рассматриваемого дела — special charge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- training |ˈtreɪnɪŋ| — обучение, подготовка, тренировка, воспитание, дрессировка, выучка производственный инструктаж — methods training
инструктаж по технике безопасности — safety precautions training
предварительный инструктаж посетителей объекта — site visitor orientation training
- instructions |ˌɪnˈstrəkʃənz| — инструкции, указания, наставления, предписания, наказ присяжным инструктаж по технике безопасности — safety precautions training
предварительный инструктаж посетителей объекта — site visitor orientation training
подробный инструктаж на стройплощадке — detailed field instructions
Примеры со словом «инструктаж»
Инструктаж — дело важное, не пустяк какой-нибудь.
Instruction is not an educational sideshow.
На этой неделе все новые студенты проходят вводный инструктаж.
This is orientation week for all the new students.
Для солдат был проведён полный инструктаж о том, как обращаться с оружием.
The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.
Согласно новым правилам, все сотрудники должны пройти инструктаж по технике безопасности.
Under the new regulations, all staff must have safety training.
