Исказить

исказить данные — to bias the data
исказить наши оценки — to bias our estimates
исказить истинный смысл слов — to wring words from their true meaning
подтасовывать факты; подтасовать факты; исказить факты — palter with facts
- distort |dɪˈstɔːrt|  — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать
исказить смысл текста — to distort the meaning of a text
исказить картину политической жизни — distort the picture of political life
переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов — to distort smb.'s words
- misrepresent |ˌmɪsˌreprɪˈzent|  — искажать, представлять в ложном свете
извратить важные события; исказить важные события — misrepresent crucial events
- twist |twɪst|  — крутить, скручивать, покрутить, выкручивать, вить, виться
слегка исказить факты — to give the facts an imperceptible twist
слегка исказить истину — give the truth an imperceptible twist
слегка исказить факты [истину] — to give the facts [the truth] an imperceptible twist
- corrupt |kəˈrʌpt|  — развращать, развращаться, портить, портиться, разлагать, разлагаться
исказить оригинальный текст рукописи — corrupt the original manuscript
- pervert |pərˈvɜːrt|  — извращать, совращать, искажать, развращать, вводить в заблуждение
исказить ход правосудия — to pervert the course of justice
- contort |kənˈtɔːrt|  — искажать, искривлять
исказить обычный смысл слова — to contort a word out of its ordinary meaning
- mangle |ˈmæŋɡl|  — калечить, искажать, кромсать, катать белье, рубить, портить
исказить музыкальную пьесу — to mangle a piece of music

Примеры со словом «исказить»

Её лицо исказила ярость.
Her face took on a fierce expression.

Эту историю исказили в прессе.
The story was distorted by the press.

Его лицо исказила гримаса боли.
His face twisted in a grimace of pain.

Я понял, как сильно исказили мои слова.
I realized how my words had been distorted.

Большой шрам исказил /изуродовал/ его лицо.
A large scar marred his face.

Хмурый вид исказил его красивые черты лица.
A frown marred his handsome features.

Мы исказили это слово в нашем английском языке.
We have warped this word in our English language.

Вы исказили мою позицию (по делу, вопросу и т.д.).
You misstated my position.

Потеря в раннем возрасте обоих родителей исказила её взгляды на жизнь.
The loss of both her parents at an early age distorted her outlook on life.

Они сознательно исказили эту историю, чтобы выставить себя в хорошем свете.
They deliberately slanted the story to make themselves look good.