Основные варианты перевода
- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет темы картин — subjects of the picture
лак для картин — picture varnish
рейка на стене для картин — picture rail
- painting |ˈpeɪntɪŋ| — картина, живопись, покраска, окраска, роспись, разрисовка, малярное дело лак для картин — picture varnish
рейка на стене для картин — picture rail
выставка картин; синематограф; кинокартина — picture show
рейка на стене (для подвешивания картин) ; дер.-об. багет — picture molding
проволока для подвешивания картин; шнур для подвешивания картин — picture wire
ещё 3 примера свернуть рейка на стене (для подвешивания картин) ; дер.-об. багет — picture molding
проволока для подвешивания картин; шнур для подвешивания картин — picture wire
зарабатывать на жизнь продажей картин — make a good living out of painting
Смотрите также
набор картин — group of paintings
выставка картин — display of pictures
названия картин — titles of pictures
любитель картин — lover of pictures
собрание картин — a collection of pictures
огонь не тронул картин — the paintings were not touched by the fire
выставка картин [товаров] — display of pictures [goods]
смешение событий, картин и сцен — a medley of events, pictures and scenes
внушительная экспозиция картин — a magnificent display of paintings
расположение картин на выставке — the arrangement of pictures at the exhibition
выставка картин — display of pictures
названия картин — titles of pictures
любитель картин — lover of pictures
собрание картин — a collection of pictures
огонь не тронул картин — the paintings were not touched by the fire
выставка картин [товаров] — display of pictures [goods]
смешение событий, картин и сцен — a medley of events, pictures and scenes
внушительная экспозиция картин — a magnificent display of paintings
расположение картин на выставке — the arrangement of pictures at the exhibition
любитель картин [лошадей, музыки] — lover of pictures [horses, music]
интерпретация дифракционных картин — interpretation of diffraction patterns
музей содержит более десяти тысяч картин — the museum houses more than ten thousand pictures
он собрал большую коллекцию старинных картин — he collected a quantity of old pictures
каротажная диаграмма акустических волновых картин — signature log
жюри по отбору картин для выставки; выставочный комитет — hanging-committee
собрание картин, дающих представление о современном искусстве — a representative collection of modern art
художник, написавший большое количество картин; плодовитый художник — a prolific artist
жюри по отбору картин для выставки; жюри по приёму картин на выставку — hanging committee
устройство для получения скосов с вырезами для рамных элементов картин — device for mitering rabbeted stock
он собрал большую коллекцию старинных картин [много любопытных сведений] — he collected a quantity of old pictures [of curious information]
на выставке (представлено) больше картин, написанных маслом, чем акварелей — the exhibition has more oils than water colors
ещё 12 примеров свернуть интерпретация дифракционных картин — interpretation of diffraction patterns
музей содержит более десяти тысяч картин — the museum houses more than ten thousand pictures
он собрал большую коллекцию старинных картин — he collected a quantity of old pictures
каротажная диаграмма акустических волновых картин — signature log
жюри по отбору картин для выставки; выставочный комитет — hanging-committee
собрание картин, дающих представление о современном искусстве — a representative collection of modern art
художник, написавший большое количество картин; плодовитый художник — a prolific artist
жюри по отбору картин для выставки; жюри по приёму картин на выставку — hanging committee
устройство для получения скосов с вырезами для рамных элементов картин — device for mitering rabbeted stock
он собрал большую коллекцию старинных картин [много любопытных сведений] — he collected a quantity of old pictures [of curious information]
на выставке (представлено) больше картин, написанных маслом, чем акварелей — the exhibition has more oils than water colors
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж выставка картин будет открыта всю неделю — the pictures are on view all week
Примеры со словом «картин»
Картина ясна?
Get the picture?
Картина висит криво.
The picture is not square with the ceiling.
Картина висела криво.
The picture hung askew.
Прибей картину к стене.
Nail the picture to the wall.
Он купил парные картины.
He bought two pictures which are a match.
Он рассматривал картину.
His eyes travelled over the picture.
Картина /краска/ выцвела.
The painting discolored.
Он вставил картину в раму.
He cradled the picture.
Его картины висят в Лувре.
His pictures hang in the Louvre.
Картину я повесил на стену.
I hung the picture on the wall.
Он повесил картину на стену.
He hung the painting on the wall.
Картину признали подлинной.
The painting was authenticated as genuine.
