Коварный - перевод на английский с примерами

insidious, treacherous, cunning, crafty, wily, scheming, sly, subtle

- insidious |ɪnˈsɪdiəs|  — коварный, хитрый, подстерегающий, незаметно подкрадывающийся
коварный враг — insidious enemy
- treacherous |ˈtretʃərəs|  — предательский, коварный, вероломный, ненадежный
коварный взгляд — treacherous glance
коварный взгляд [-ая улыбка] — treacherous glance [smile]
коварный враг внезапно напал на спящее село — the treacherous enemy came down upon a sleeping village
- cunning |ˈkʌnɪŋ|  — хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, дошлый, изящный
коварный заговор — cunning plot
коварный, дьявольский заговор — cunning / diabolic / sinister plot
- crafty |ˈkræfti|  — хитрый, коварный, ловкий
- wily |ˈwaɪli|  — хитрый, коварный, лукавый
- scheming |ˈskiːmɪŋ|  — коварный
- sly |slaɪ|  — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
- underhanded |ˌəndərˈhandəd|  — закулисный, коварный, тайный, хитрый
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
- guileful |ˈɡaɪlfəl|  — коварный, хитрый, вероломный
- catty |ˈkæti|  — кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, язвительный
- astute |əˈstuːt|  — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
- vulpine |ˈvʌlpaɪn|  — лисий, коварный, хитрый
- underhand |ˌʌndərˈhænd|  — закулисный, хитрый, тайный, коварный
- serpentine |ˈsɜːrpəntiːn|  — змеевидный, змеиный, извилистый, извивающийся, коварный, хитрый
- Jesuitic |ˌdʒezjʊˈɪtɪk|  — иезуитский, коварный, лицемерный
- snaky |ˈsneɪki|  — змеиный, извилистый, коварный, кишащий змеями
- designing |dəˈzaɪnɪŋ|  — проектирующий, интригующий, планирующий, хитрый, коварный
- Jesuitical |ˌjezəˈwidəkəl|  — иезуитский, коварный, лицемерный
- subtile |ˈsʌtl|  — тонкий, вкрадчивый, неуловимый, нежный, утонченный, коварный, хитрый
- subdolous  — хитрый, коварный
- versute  — хитроумный, коварный

Смотрите также

лживый, коварный — full of deceit
вероломный; коварный — full of guile
каверзный /коварный/ вопрос — captious question
вероломный /коварный/ человек — a man full of guile
коварный предатель; сатана; иуда — arch traitor
хитрый как лиса; коварный; хитрый — crazy as a fox
дьявольский план, коварный замысел — diabolical scheme
коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса — crazy like /as/ a fox
неприятный человек; коварный человек; подлый человек — rat fink
коварный предатель; предатель главный; главный предатель — arch-traitor
верный [преданный, надёжный, испытанный, коварный] союзник — faithful [loyal, trusty, tested, perfidious] ally

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- perfidious |pərˈfɪdiəs|  — вероломный, предательский
коварный союзник — perfidious ally
- artful |ˈɑːrtfl|  — хитрый, ловкий
коварный замысел — artful design
- deceitful |dɪˈsiːtfl|  — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
- devious |ˈdiːviəs|  — окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
- tricky |ˈtrɪki|  — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный
коварный противник — tricky opponent
лёд на реке был коварный и ненадёжный — the ice on the river was tricky and uncertain
- perverse |pərˈvɜːrs|  — порочный, извращенный, превратный, ошибочный, неправильный, упрямый
- sinister |ˈsɪnɪstər|  — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
- sneaky |ˈsniːki|  — подлый, трусливый
- froward  — упрямый, несговорчивый, капризный
×