Краснеть - перевод на английский с примерами

blush, redden, flush, color, crimson, flush up, color up, mantle, rouge

- blush |blʌʃ|  — краснеть, заливаться румянцем, зардеться, разрумяниться
вам нечего краснеть — you have no call to blush
краснеть от стыда; застыдиться — blush with shame
заставить покраснеть от стыда; заставлять краснеть от стыда; пристыжать — put to the blush
- redden |ˈredn|  — краснеть, окрашиваться в красный цвет, окрашивать в красный цвет, алеть
- flush |flʌʃ|  — промывать, вспыхнуть, краснеть, спугивать, вспархивать, возбуждать
покраснеть; вспыхнуть; краснеть — flush up
покраснеть от стыда; зардеться от стыда; краснеть от стыда — flush with shame
- color |ˈkʌlər|  — окрашивать, красить, окрашиваться, раскрашивать, краснеть, подкрасить
- crimson |ˈkrɪmzn|  — краснеть, окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый цвет
- flush up  — вспыхивать, краснеть
- color up  — краснеть, рдеть
- mantle |ˈmæntl|  — покрывать, окутывать, укрывать, краснеть, приливать к щекам
- rouge |ruːʒ|  — румяниться, красить губы, разрумянить, краснеть, заливаться румянцем
- colour |ˈkʌlər|  — окрашивать, красить, окрашиваться, раскрашивать, краснеть, подкрасить
менять цвет; смущаться; краснеть — turn colour
листья начали желтеть / или краснеть/ — the leaves have begun to colour

Смотрите также

краснеть и бледнеть — to go hot and cold
заставить кого-л. краснеть — to not spare smb.'s blushes брит.
не заставляйте его краснеть — spare his blushes
сгорать [гореть, краснеть] от стыда — to burn [to tingle, to blush /to flush/] with shame
он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/; ему пришлось краснеть за себя — he was left with egg on his face

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- grow |ɡroʊ|  — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать
- turn red  — стать красной, становиться красным, покраснеть
краснеть — turn red in the face
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
- red |red|  — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, румяный, окровавленный
- reddening |ˈredənɪŋ|  — покраснение
- blushing |ˈblʌʃɪŋ|  — красный, застенчивый, стыдливый, румяный
- ashamed |əˈʃeɪmd|  — совестно
×