Вспыхнуть - перевод с русского на английский

flush, burst into flame, fly into a tantrum

Основные варианты перевода слова «вспыхнуть» на английский

- flush |flʌʃ| — промывать, вспыхнуть, краснеть, спугивать, вспархивать, возбуждать

вспыхнуть от гнева — to flush with anger
вспыхнуть, залиться румянцем — to blush /to flush, to turn/ scarlet
покраснеть; вспыхнуть; краснеть — to flush up

Смотрите также

вспыхнуть, вскипеть — to fly /to go, to get/ into a tantrum
вспыхнуть; вскипеть — go into a tantrum
вспыхнуть, покраснеть — to grow red
вспыхнуть с новой силой — to come up with a bang
вспыхнуть от оскорбления — to kindle at an insult
залиться румянцем; вспыхнуть — blush scarlet
разразиться гневом; вспыхнуть — chuck a wobbly
взорваться; вспыхнуть; вспылить — go off like a rocket
взорваться, вспыхнуть, вспылить — to go off like a rocket /a Roman candle/
вспыхивать от гнева; вспыхнуть от гнева — scintillate anger
залиться румянцем; густо покраснеть; вспыхнуть — turn scarlet
устроить истерику; закатить истерику; вспыхнуть — get into a tantrum

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать

загореться; вспыхнуть — break into flame

- burst |bɜːrst| — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться

вспыхнуть, загореться — to burst /to break/ into flame(s), to go up in flames
рассвирепеть; вспыхивать; вспыхнуть — burst into a rage

- flare |fler| — вспыхивать, расширять, расширяться, ярко вспыхивать, выдаваться наружу

вспыхнуть; вспылить — flare up-to flare out
беспорядки /волнения/ могут вспыхнуть внезапно — trouble may flare up suddenly

Примеры со словом «вспыхнуть»

Вспыхнула ссора.
A quarrel arose.

Самолёт вспыхнул.
The aircraft burst into flames.

Огонь вспыхнул снова.
The fire flared up again.

Его глаза хищно вспыхнули.
There was a wild gleam in his eyes.

Его лицо вспыхнуло гневом.
A blaze of anger flashed across his face.

Её лицо вспыхнуло от гнева.
Her face mantled with an angry flush.

Гнев вспыхнул в моём сердце.
Anger smoldered in my heart.

В стране вспыхнули беспорядки.
Unrest erupted in the country

Спичка ярко вспыхнула в темноте.
A match flared in the darkness.

Лицо Джеда вспыхнуло от волнения.
Jed's face was alight with excitement.

На подбитом судне вспыхнул пожар.
Fire broke out on the stricken ship.

— Ненавижу тебя, — вспыхнула она.
'I hate you,' she burst out