Критиковать - перевод на английский с примерами

criticize, attack, carp, damn, pull apart, animadvert, be severe upon

- criticize |ˈkrɪtɪsaɪz|  — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
критиковать план — criticize a plan
критиковать меры — criticize measures
критиковать роль — criticize the role
ещё 27 примеров свернуть
- attack |əˈtæk|  — атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать
критиковать оратора — to attack a speaker
подвергать критике /критиковать/ чьё-л. поведение — to attack smb.'s conduct
- carp |kɑːrp|  — придираться, критиковать, находить недостатки
- damn |dæm|  — проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать
- pull apart |ˈpʊl əˈpɑːrt|  — разнимать, разрывать, критиковать, придираться
- animadvert |ˌanəmadˈvərt|  — порицать, критиковать, хулить
- be severe upon  — бранить, критиковать
- castigate |ˈkæstɪɡeɪt|  — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
жестоко критиковать повстанцев — castigate rebels
жестоко критиковать коалицию; сурово осуждать коалицию — castigate coalition
жестоко критиковать консерватора; сурово осуждать консерватора — castigate conservative
- sit in judgment  — критиковать, осуждать
- pick hole in  — долбить, просверливать, протыкать, критиковать, выискивать недостатки
- pick holes in  — долбить, просверливать, протыкать, критиковать, выискивать недостатки, находить недостатки

Смотрите также

критиковать — maintain criticism
резко критиковать — to rebuke sharply
критиковать кого-л — give the gaff
сурово критиковать — adoprare la frusta
критиковать кого-л. — to give smb. the gaff
беспощадно критиковать — get one's knife
критиковать чей-л. выбор — to reprehend smb.'s choice
распарывать; критиковать — pick to apart
резко критиковать кого-л. — to pick up smb. sharply
критиковать управляющего — chuck off at the manager
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rap |ræp|  — стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять
- throw up |ˈθroʊ ʌp|  — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать
- tilt |tɪlt|  — наклонять, наклоняться, поворачивать, опрокидывать, опрокидываться
- critique |krɪˈtiːk|  — критика, рецензия, критический отзыв, критическая статья
критиковать общество — to critique society
- slam |slæm|  — хлопать, захлопнуть, захлопывать, захлопываться, прихлопнуть, ударить
- critic |ˈkrɪtɪk|  — критик, рецензент, критикан
- chastise |tʃæˈstaɪz|  — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать
×