Кустарник - перевод с русского на английский

shrub, bush, shrubbery, scrub, brushwood, boscage, brake, boskage, Bush

Основные варианты перевода слова «кустарник» на английский

- shrub |ʃrʌb|  — кустарник, куст
колючий кустарник — prickly shrub
карликовый кустарник — a dwarf shrub
мелкий кустарник; кустарничек; кустик — small shrub
низкорослый кустарничек; низкорослый кустарник — low-growing shrub
- bush |bʊʃ|  — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, букса, чаща, чащоба
декоративный кустарник — ornamental bush
он пошёл прямиком через кустарник — he struck off through the bush
- shrubbery |ˈʃrʌbərɪ|  — кустарник, кустарниковая заросль, аллея
подстригать, подрезать кустарник — to prune / trim shrubbery
- scrub |skrʌb|  — скраб, кустарник, поросль, жесткая щетка, чистка щеткой
участок, поросший кустарником; кустарник — scrub growth
кустарниковая пустынная формация; кустарник пустыни — desert scrub
- brushwood |ˈbrʌʃwʊd|  — хворост, заросль, кустарник, валежник
низкорослый кустарник — stunted brushwood
- shrubs |ˈʃrəbz|  — кустарник, куст
удалить кустарник — remove thee shrubs
невысокий кустарник — lowly shrubs

Смотрите также

подлесок, кустарник — nether vert
кустарник или невысокое дерево с горькими плодами — wild service
растение с цепкими плодами; колючий кустарник; репейник — wait-a-bit

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bushes |ˈbʊʃəz|  — 
кустарник — forest of bushes
срезать кустарник — hog bushes
- brush |brʌʃ|  — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, легкое прикосновение
расчищать территорию от кустарника; уничтожать кустарник; выкорчёвывать — brush out
- underbrush |ˈʌndərbrʌʃ|  — подлесок, поросль
продираться сквозь густой кустарник — to forge through dense underbrush
- undergrowth |ˈʌndərɡrəʊθ|  — подрост, подлесок, подлесье
густой кустарник — thick undergrowth

Примеры со словом «кустарник»

Этот кустарник вырастает очень быстро.
This bush grows tall very quickly.

Этот густой кустарник служил дичи укрытием.
The brush provided a covert for game.

Кролик метнулся в заросли колючего кустарника.
The rabbit darted into the chaparral.

Зимой несколько кустарников погибли от холода.
Some shrubs had been victimized by the winter.

Этот кустарник хорошо растёт на песчаной почве.
The bush grows well in a sandy soil.

Она выбежала на улицу, продираясь сквозь кустарник.
She ran outside, barging past bushes and shrubs.

Из корней старых кустарников можно вырастить новые.
New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant.

Сад окружен живой изгородью из цветущих кустарников.
The garden is hedged by flowering shrubs.

Они расчистили заросли кустарника, чтобы построить сарай.
They cleared away the brushwood in order to build a shed.

Единственными растениями в их дворе была пара тощих кустарников.
The only plants in their yard were a couple of scrawny bushes.

Вам потребуется несколько деревьев и кустарников, чтобы разделить газон на части.
You need a few trees and bushes to break up the lawn.

Важно ежегодно производить обрезку кустарника, чтобы стимулировать свежий прирост.
It's important to prune the bush every year to encourage new growth.

•