Основные варианты перевода
- wood |wʊd| — дерево, древесина, лес, дрова, лесоматериал, роща, бочка, бочонокторговать лесом — to sell wood
вершина горы покрыта лесом — the hill is crowned with a wood
шпиль, возвышающийся над лесом — the steeple peeping over the wood
почва переходных болот под лесом — carr wood peat
засадить участок лесом, пустить участок под лес — to put an area under timber
половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья — half of his land is covered with timber
Смотрите также
густо поросший лесом — heavily wooded
покрытая лесом площадь — area under crown cover
торговля срубленным лесом — sale at stump
граница между лесом и лугом — grassland-forest boundary
поросшие лесом /лесистые/ склоны — treed slopes
площадь под лесом; лесная площадь — wooden area
размер рубки главного пользования лесом — final yield
непокрытая лесом площадь; нелесная площадь — non-forested area
периодическое промежуточное пользование лесом — periodic stand depletion
торговец дровами; лесопромышленник; торговец лесом — wood-monger
продажа леса на месте валки; торговля срубленным лесом — felled sale
почва под травянистым лесом; деградированный чернозём — prairie-forest soil
площадь, покрытая лесом; закреплённый участок; лесной участок — timbered area
площадь, покрытая лесом; покрытая лесом площадь; лесопокрытая площадь — forested area
территория, поросшая ксерофитным кустарниковым лесом; колючее редколесье — thorny woodland
заболоченные пространства, поросшие мхом-сфагнум, с карликовым лиственничным лесом и кедровником — sphagnum wetlands with larch and cedar elfinwood
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- forest |ˈfɔːrɪst| — лес, заповедник, заказникне покрытая лесом площадь — unstocked forest land
побочное пользование лесом — harvesting of minor forest products
над лесом навис лёгкий туман — a slight mist overhung the forest
латеризованная почва под лесом — forest ochrosol
обработанная земля заросла лесом — cultivated land returned to forest
нарушение правил пользования лесом; лесонарушение — forest offense
обширная площадь под лесом; обширная лесная площадь — extensive forest
нарушение лесного законодательства; нарушение правил пользования лесом — forest offence
дом, окружённый лесом — a house lapped (round) in woods
дом, окружённый лесом — a house lapped round in woods
озеро, обрамлённое лесом — a lake framed in woods
Примеры со словом «лесом»
Канада богата (строевым) лесом
Canada is rich in timber
Болото было окружено плотным лесом.
The swamp was surrounded by dense woodland.
За лесом тропинка выводила на просёлочную дорогу.
Beyond the forest the path opened out into a track.
В сумерках стволы этих деревьев сливаются с лесом.
The tree trunks are melting into the forest at dusk
Я не верю в выдумки и поверья, связанные с этим лесом.
I don't believe the myths and legends about this forest.
Теперь торговля мехами превзошла по важности торговлю лесом.
The fur trade now exceeded timber in importance.
Слово "bosky" (поросший лесом, тенистый, кустистый) является литературным.
'Bosky' is a literary term.
В лесу не сорить!
No dumping in these woods!
За рекой есть лес.
There is a forest across the river.
Они обитали в лесу.
They dwelt in the forest.
Мы зашли вглубь леса.
We walked deep into the forest.
Лес скрылся во мраке.
The gloom sponged the forest out of the sight.
