Личным
Смотрите также: личной
положение с личным составом — personnel situation
с удвоенным личным составом — double manned
с удвоенным личным составом — double-manned
укомплектовывать личным составом — fill up staff vacancies
оказывать помощь (личным участием) — to contribute help
руководство с личным участием в работе — practicipatory leadership
укомплектовывать часть личным составом — to man a unit
укомплектовать флотилию личным составом — to man a fleet
учить личным примером, а не наставлениями — to teach by example rather than by precept
несоответствие между личным и общественным — imbalance between the ego and social goals
прибегать к личным выпадам; делать личные выпады — indulge in personalities
укомплектовывать часть [корабль] личным составом — to man a unit [a ship]
заявка на пополнение личным составом; заявка на пополнение ЛС — personnel requisition
укомплектовывать корабль личным составом; укомплектовать судно экипажем — man a ship
независимо от партийной принадлежности; голосование по личным убеждениям — free vote
юридическая акция по решению имущественных вопросов умершего лица его личным представителем — administration of estates
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам — compound an offence
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам — compound a penal action
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам — compound a crime
рассчитанный на чувства или предубеждения, а не на разум ; являющийся личным выпадом, а не возражением по существу — ad hominem
к его личным бумагам не было доступа много лет — his private papers were kept corked up for years
по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности — his personal recommendations for the post appear to be of the slightest
Примеры со словом «личным»
Он владеет личным самолётом.
He owns a private jet.
Он уволился по личным причинам.
He quit for personal reasons.
Гольф является моим личным интересом.
Golf is a personal interest of mine.
Она подала в отставку по личным причинам.
She resigned for personal reasons.
Лидди была обижена столь личным вопросом.
Liddy was offended by such a personal question.
Шелли дорожила своим личным пространством.
Shelly valued her privacy.
Вы позволяете закрасться мелким личным обидам.
You let nasty little personal grudges creep in.
Не занимайте телефонную линию личными звонками.
Don't tie up the phone lines making personal calls.
Его цели в искусстве сочетались с личными целями.
His art aims were complected with his personal objects.
Он не придаёт никакого значения личным интересам.
Selfish interests don't weigh with him at all.
Лучшие руководители ведут за собой личным примером.
The best managers lead by example.
Она ходит на курсы по управлению личными средствами.
She's taking a course on personal finance.
