Лишнего
Смотрите также: лишний
хватить лишнего — have a glass too much
хватить лишнего — to have /to take/ a glass too much
не говорить лишнего — guard tongue
не говорить лишнего — guard words
не говорить лишнего — to guard one's tongue /one's words/
≅ умный лишнего не скажет — a still tongue makes a wise head
хватить лишнего, напиться — to have /to take/ a drop too much
хватить /хлебнуть/ лишнего — to take (a drop /a glass/) too much
не болтать лишнего о чём-л. — to keep dark about smth.
подвыпить, хлебнуть лишнего — to take too much
сл. напиться, хватить лишнего — to have one over the eight
автор, не позволяющий себе лишнего — tame author
≅ хватил лишнего, перебрал (о пьяном) — the malt is above the meal
не тратить лишнего; быть прижимистым — save pocket
хватить лишнего; подгулять; напиться — have a drop too much
не тратить лишнего, быть прижимистым — to save one's pocket
не держаться на ногах; хватить лишнего — lose legs
хватить лишнего, не держаться на ногах — to lose one's legs
без лишнего шума были организованы поиски — researchers were confidently dispatched
не содержащий ничего лишнего; эффективный — lean and mean
без лишнего шума были организованы поиски — researchers were confidently despatched
хватить лишнего; выпить лишнего; перебрать — take a glass too much
следить за своим языком, не говорить лишнего — to keep a watch on one's tongue
следить за своим языком; не говорить лишнего — keep a watch on tongue
метод исключения третьего лишнего; метод триад — method of triads
попасть впросак; ляпнуть лишнего; сесть в калошу — put foot in it
хлебнуть лишнего; глотнуть лишнего; хватить лишнего — take a drop too much
скажите ему только то, что совершенно необходимо; не говорите ему лишнего — don't tell him more than you can help
у вас нет лишнего карандаша? — have you got a pencil to spare?
Примеры со словом «лишнего»
Хватил лишнего.
The malt is above the meal. уст.
Он выпил лишнего.
He had drunk more than he could carry.
Он капельку перебрал лишнего.
He had a drop too much to drink.
У Салли было пятьдесят фунтов лишнего веса.
Sally was fifty pounds overweight.
Нам нужно освободить гараж от всего лишнего.
We need to give the garage a good clear-out.
Из-за лишнего груза автомобиль шёл медленнее.
The extra weight slowed the truck.
На Рождество трудно не позволить себе лишнего.
It's hard not to overindulge at Christmas.
Он замолчал, испугавшись, что наговорит лишнего.
He paused, afraid lest he say too much.
Другие дети постоянно изводили её из-за лишнего веса.
Other kids were always hassling her because she was overweight.
Препарат может вызывать тошноту и набор лишнего веса.
The medication can cause nausea and weight gain.
Они хотели скромную свадьбу, без лишнего шума и суеты.
They wanted a quiet wedding without any fuss.
Редактор убрал из статьи немного лишнего словоблудия.
The editor removed some of the excess verbiage from the article.
