Ловкие
Смотрите также: ловкий
иметь ловкие пальцы — have great skill with fingers
иметь ловкие пальцы [руки] — to have great skill with one's fingers [with one's hands]
искусные пальцы; ловкие пальцы — subtile fingers
амер. злоупотребления (особ. на выборах) — corrupt practices
Примеры со словом «ловкие»
У нее быстрые, ловкие руки.
She has quick, agile hands.
Я засунул купюры поглубже в карман, чтобы до них не добрались ловкие пальцы воришек.
I tucked the bills deep into my pocket, away from itchy fingers.
Лоис ловко сняла косынку.
Lois deftly removed her scarf.
Она ловко решает проблемы.
She is adroit at handling problems.
Это танго требует ловкой работы ног.
The tango involves some fancy footwork.
Он очень ловко держался на стремянке.
He was very nifty on a stepladder.
Она ловко управляется с инструментами.
She's handy with tools.
Она ловко обращается с иголкой и ниткой.
She's handy with a needle and thread.
Она ловко уклонялась от вопросов журналистов.
She cleverly parried the reporters' questions.
Девушка гребла, ловко управляясь с парой весел.
The girl rowed, pulling a pair of sculls very easily. (Ch. Dickens)
Быстро и ловко маневрируя, он уворачивался от противника.
He used quick footwork to dodge his opponent.
Она раскрыла правую ладонь, а ключ ловко спрятала в левой.
She opened her right hand but artfully concealed the key in her left hand.
