Медлить - перевод на английский с примерами

delay, linger, tarry, pause, temporize, loiter, hang up, lag, protract

- delay |dɪˈleɪ|  — задерживать, откладывать, медлить, препятствовать, отсрочивать, мешкать
медлить с решением — delay a decision
- linger |ˈlɪŋɡər|  — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться
- tarry |ˈtæri|  — медлить, ждать, мешкать, жить, замешкаться, дожидаться, проживать
- pause |pɔːz|  — останавливаться, делать паузу, приостанавливаться, медлить
- temporize |ˈtempəraɪz|  — медлить, выжидать, стараться выиграть время, колебаться
- loiter |ˈlɔɪtər|  — мешкать, слоняться без дела, медлить, копаться, отставать, валандаться
- hang up |ˈhæŋ ʌp|  — вешать трубку, навешивать, подвешивать, медлить, давать отбой
- lag |læɡ|  — отставать, запаздывать, задерживаться, задерживать, волочиться, медлить
- protract |prəˈtrakt|  — затягивать, тянуть, растягивать, медлить, чертить
- draggle |ˈdraɡəl|  — волочить, волочиться, тащить по грязи, тащиться по грязи, медлить
- drag out |ˈdræɡ ˈaʊt|  — затянуть, тянуть, вытаскивать, выволакивать, растягивать, медлить
- hold over |hoʊld ˈoʊvr̩|  — отложить, откладывать, задерживать, медлить, сохранять, резервировать
- hang fire  — давать осечку, медлить, мешкать

Смотрите также

медлить — hang the groin
приостанавливать; тормозить; медлить — back-pedal
не иметь желания что-л. делать, медлить — to hang a leg /the groin/

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
- tardy |ˈtɑːrdi|  — запоздалый, поздний, медлительный, медленный
медлить, мешкать — to be slow / tardy
- hesitate |ˈhezɪteɪt|  — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться
- defer |dɪˈfɜːr|  — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
медлить с ответом — to defer writing the answer
- slow |sloʊ|  — замедлять, замедляться, отставать
плыть медленно; отставать; медлить — be slow
- procrastination |proʊˌkræstɪˈneɪʃn|  — промедление, откладывание со дня на день
- procrastinate |proʊˈkræstɪneɪt|  — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
×