Мне понравилось

I enjoyed the movie's opening sequence.

Мне понравилась вступительная часть фильма.

I liked the movie a lot more than I thought I would.

Фильм мне понравился гораздо больше, чем я ожидал.

I was not taken with him.

Он мне не понравился. / Я была от него не в восторге.

I didn't like the place - it had bad vibes.

Это место мне не понравилось - там плохая атмосфера.

Why did you switch off the radio? I was enjoying the music.

Зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка.

I didn't like the meat - there was too much fat on it.

Мне не понравилось мясо - в нем было слишком много жира.

I liked the raw, gritty texture of the film.

Мне понравилась суровая бескомпромиссность этого фильма.

I enjoyed the book, but I can't remember the name of the author.

Книга мне понравилась, но я не могу вспомнить имя её автора.

I objected to the manner in which the decision was made.

Мне не понравилось, как именно было принято данное решение.

I loved the artichoke fritters with a soy glaze.

Мне очень понравились оладьи из артишоков с соевой глазурью.

I didn't like the way the film glorified war/violence.

Мне не понравилось, как в фильме прославлялась война/насилие.

I didn't like the way he was ogling me.

Мне не понравилось, как он пялился на меня влюблёнными глазами.

I didn't like the idea of being a single parent.

Мысль о том, чтобы стать родителем-одиночкой, мне не понравилась.

I liked the film's Americanism.

Мне понравился специфически американский характер этого фильма.

The funny thing is, I really enjoyed it, even though I hadn't expected to.

Самое смешное, что мне очень понравилось, хотя я этого и не ожидал.

I enjoyed much of the show, chichi moved briskly and quite funnily.

Мне очень понравилось шоу, чичи двигалась быстро и довольно забавно.

I didn't like his attitude that he deserves special treatment.

Мне не понравилась его позиция, что он заслуживает особого отношения.

I have to admit that I told a fib when I said I enjoyed the movie.

Должен признаться, что я соврал, когда сказал, что фильм мне понравился.

I liked her blue notebook and she liked my red one, so we swapped.

Мне понравился её синий блокнот, а ей — мой красный, и мы ими обменялись.

I liked the story but I didn't really agree with the book's message.

Сюжет книги мне понравился, но я не вполне согласен с её основной мыслью.

I didn't like the ending, but otherwise it was a very good book.

Концовка мне не понравилась, но в остальном это была очень хорошая книга.

It was a good concert — I enjoyed the last song in particular.

Это был хороший концерт — в особенности мне понравилась последняя песня.

When I first met John I thought "phwoar!" but I didn't like him in the end.

Когда я впервые встретил Джона, я подумал: "Боже мой!" - но в конце концов он мне не понравился.