Модный - перевод на английский с примерами

fashionable, trendy, stylish, fancy, hip, modish, smart, chic, nifty

- fashionable |ˈfæʃnəbl|  — модный, фешенебельный, светский, фасонистый
модный тон — fashionable shade
духи с модным запахом; модный запах — fashionable fragrance
- trendy |ˈtrendi|  — модный, сверхмодный
модный журналист — trendy journalist
- stylish |ˈstaɪlɪʃ|  — стильный, элегантный, модный, шикарный
модный — stylish fashion
- fancy |ˈfænsi|  — причудливый, модный, маскарадный, фантастический, орнаментальный
модный оттенок; модный цвет — fancy shade
модное изделие; модный товар — fancy article
- hip |hɪp|  — тазобедренный, модный, шатровый, знающий, следящий за новинками
- modish |ˈmoʊdɪʃ|  — модный, гоняющийся за модой
- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
- chic |ʃiːk|  — шикарный, элегантный, модный, нарядный
- nifty |ˈnɪfti|  — изящный, стильный, щегольской, ловкий, модный, зловонный, умелый
- snappy |ˈsnæpi|  — живой, энергичный, модный, кусачий, щегольской, раздражительный
- saucy |ˈsɔːsi|  — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый
- pop |pɑːp|  — популярный, эстрадный, попсовый, модный
- swanky |ˈswæŋki|  — шикарный, модный, щегольской
- knowing |ˈnoʊɪŋ|  — знающий, понимающий, проницательный, ловкий, модный, хитрый, щегольской
- cheesy |ˈtʃiːzi|  — дрянной, сырный, казеозный, творожистый, модный, никуда не годный
- genteel |dʒenˈtiːl|  — благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный
- nobby |ˈnɑːbiː|  — шикарный, изящный, модный, кричащий
красивый; модный — nobby knobby
- pops |ˈpɑːps|  — популярный, попсовый, модный
- with-it |wɪˈðɪt|  — модный, современный
- quite the thing  — как раз то, что надо, модный

Смотрите также

модный круг — in-crowd
модный курорт — a swinging resort
модный печатный рисунок — novelty print
по последней моде; модный — la mode
лучше всего остального; самый модный — the most
модный (в этом сезоне) силуэт дамской одежды — this year's silhouette of ladies' fashions
товар, ориентирующийся на моду; модный товар — fashion-oriented product
лучше всего остального; самый модный; до конца — the end
там, где жизнь бьёт ключом; уметь ориентироваться; модный — where it's at
модный товар индивидуальной разработки; дизайнерский товар — designer merchandise
всегда модный /не выходящий из моды/ предмет одежды (платье, шляпа и т. п.) — timeless classic
композиция с популярным запахом; композиция с модным запахом; модный запах — popular fragrance
хорошо осведомленный, в курсе ; хорошо информированный, находящийся в курсе событий ; модный, стильный  — au courant

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
- in |ɪn|  — расположенный внутри, прибывающий, направленный внутрь
- fashion |ˈfæʃn|  — модельный
модный журнал — fashion paper
модный стиль причёски — hair fashion
излюбленное место отдыха, фешенебельный курорт, модный ресторан и т. п. — a haunt of fashion
- vogue |voʊɡ|  — мода, популярность
×