Мое будущее

She secured the zoo's future with a handsome bequest.

Она обеспечила будущее зоопарка щедрым завещанием.

When he lost his job, his future looked grim.

Когда он потерял работу, его будущее казалось мрачным.

His whole future waits on the results of the examinations.

Его будущее полностью зависит от результатов экзаменов.

Workers no longer feel secure about the future.

Рабочие больше не чувствуют что их будущее в безопастности.

Her boyfriend was noncommittal about their future together.

Её парень не говорил об их совместном будущем ничего определённого.

Experiences in the past become a part of us, affecting our tomorrows.

Опыт прожитых лет становится частью нас самих, определяя наше будущее.

We've been able to save this land from development and preserve it for future generations.

Мы смогли уберечь эту землю от застройки и сохранить её для будущих поколений.

In some countries, a girl is betrothed to her future husband while she is still a child.

В некоторых странах девушку обручают с её будущим мужем, когда она ещё ребёнок.

He resigned himself with a docility that gave little augury of his future greatness.

Он подчинился с покорностью, которая совсем не предвещала его будущего величия.

When I first saw Gilbert play I marked him down as a future England player.

Увидев игру Гилберта, я сразу же отметил его как будущего игрока сборной Англии.

His future in the job is balanced on a knife-edge.

Его будущее на этой работе находится под угрозой (досл: на острие ножа, на краю пропасти)

The company still hopes to find a buyer, but the future looks bleak.

Руководство компании всё ещё надеется найти покупателя, но её будущее выглядит мрачным.

She naturally considered her friends her best prospects.

Она действительно думала, что ее друзья - самые вероятные будущие подписчики (ее издания).

Your answer was borderline rude, so I would advise you to be more diplomatic in the future.

Ваш ответ был на грани хамства, так что в будущем я советовал бы вам быть более дипломатичным.

He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance.

Он предсказал, что, хотя мало кто сейчас это учитывает, в будущем его важность быстро возрастёт.

Her own future had been mapped out for her by wealthy and adoring parents.

Её собственное будущее было заранее досконально распланировано богатыми родителями, которые души в ней не чаяли.

The monastery received two boys from every country, educating them to be future dignitaries of the church.

Монастырь принимал по два мальчика из разных стран, готовя их к тому, чтобы они стали будущими сановниками церкви.

I like to look ahead in imagination to what the future may bring

Я люблю смотреть вперед, представляя, что может принести будущее. / Я люблю думать о будущем, представляя, что оно может принести.

Their future is dicey. *

Их будущее туманно.

Our whole future is on the chopping block. *

Все наше будущее поставлено на карту.

He became fed up with her and resolved to give her the go-by in future. *

Она ему надоела, и он решил избегать ее в будущем.

He's a real comer. You'll be hearing a lot about him. *

Он человек с большим будущим. Вы еще о нем услышите.

At that point his future was widely regarded as a dead parrot. *

В тот момент за его будущее никто бы не дал и ломаного гроша.