Наглый - перевод на английский с примерами

impudent, brazen, insolent, shameless, brash, impertinent, uppity, bold

- impudent |ˈɪmpjədənt|  — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
- brazen |ˈbreɪzn|  — медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, бесстыжий
бесстыжий; наглый — brazen faced
- insolent |ˈɪnsələnt|  — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий
наглый ответ — insolent retort
- shameless |ˈʃeɪmləs|  — бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, срамной, циничный
бессовестный обманщик — shameless liar
- brash |bræʃ|  — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, хрупкий, ломкий
- impertinent |ɪmˈpɜːrtnənt|  — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный
- uppity |ˈʌpəti|  — наглый, спесивый, высокомерный, чванный
- barefaced |ˈberfeɪst|  — неприкрытый, наглый, бесстыдный, нескрываемый
- bold |boʊld|  — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой
наглый; жирный — bold faced
бесстыжий, бесстыдный, наглый — as bold as brass
- audacious |ɔːˈdeɪʃəs|  — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
- uppish |ˈʌpɪʃ|  — наглый, спесивый, чванный, высокомерный
- brassy |ˈbræsi|  — латунный, медный, наглый, бесстыдный, металлический, претенциозный
- unashamed |ˌʌnəˈʃeɪmd|  — бессовестный, наглый
- lippy |ˈlɪpi|  — наглый, нахальный, болтливый
- snouty  — большеносый, наглый
- snippy |ˈsnɪpi|  — отрывочный, обрывочный, грубый, придирчивый, наглый, резкий, краткий
- unblushing |ˌʌnˈblʌʃɪŋ|  — бесстыдный, наглый
- perky |ˈpɜːrki|  — веселый, самоуверенный, бойкий, дерзкий, наглый
- immodest |ɪˈmɑːdɪst|  — нескромный, бесстыдный, неприличный, наглый, непристойный
- saucy |ˈsɔːsi|  — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый
- flip |flɪp|  — легкомысленный, ветреный, болтливый, дерзкий, наглый
- brazen-faced |ˈbreɪzn feɪst|  — бесстыдный, наглый
- bold-faced |ˈboʊldˌfeɪst|  — наглый, жирный
- smart-alecky |ˈsmɑːtˈælɪkɪ|  — развязный и самоуверенный, наглый, нахальный
- as bold as brass  — дерзкий, наглый

Смотрите также

умничающий; наглый — smart-ass
какой (наглый) лжец! — such a liar!
дерзкий, наглый ответ — a smart alec answer
наглый негр; грубый негр — ditty bob
удивительно наглый человек — a man of amazing impudence
самоуверенный и наглый; развязный; нахальный — smart alecky
физически привлекательный человек; наглый, но симпатичный человек; туалет — la-la

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- assured |əˈʃʊrd|  — гарантированный, уверенный, обеспеченный, застрахованный, самоуверенный
- pushy |ˈpʊʃi|  — напористый, пробивной, нахальный
- cheeky |ˈtʃiːki|  — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- blatant |ˈbleɪtnt|  — вопиющий, явный, очевидный, вульгарный, крикливый, бесстыдный, ужасный
- outrageous |aʊtˈreɪdʒəs|  — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий
- arrogant |ˈærəɡənt|  — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
- insolence |ˈɪnsələns|  — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
×