Надеждой
Смотрите также: надежда
он с надеждой посмотрел на меня — he looked at me hopefully
наполнить сердце радостью [надеждой] — to fill one's heart with joy [with hope]
питать иллюзии, обольщаться надеждой — to cherish an illusion
с уверенностью и надеждой ждать чего-л. — to expect smth. with confidence
быть полным надежд /с надеждой взирать/ на будущее — to be /to feel/ hopeful for the future
мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи — we flatter ourselves that we can do without their help
рискованное предприятие с минимальной надеждой на успех — wildcat scheme
с надеждой взирать на будущее; быть полным надежд на будущее — be hopeful for the future
с надеждой взирать на будущее; быть полным надежд на будущее — feel hopeful for the future
льстить себя надеждой, что; льстить себя надеждой; сметь думать — flatter oneself that
быть слишком высокого мнения о себе; льстить себя надеждой; обольщаться — flatter oneself
никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершён к этому сроку — not one of us was sanguine that the project could be achieved by that time
жить надеждой на что-л. — to live in hope of smth.
наполнить сердце надеждой — fill heart with hope
утешиться надеждой; утешаться надеждой — rejoice in hope
утешающийся надеждой; утешение надеждой — rejoicing in hope
льстить себя пустой /тщетной/ надеждой, обольщаться — to indulge a vain hope
он был надеждой школы, школа возлагала на него надежды — he was the hope of his school
Примеры со словом «надеждой»
Он с надеждой принялся за работу.
He set to work hopefully.
Рука об руку с надеждой шёл страх.
Hand in hand with hope went fear.
Жизнь расцвела счастьем и надеждой.
Life bloomed up with happiness and hope.
Он был их главной надеждой на победу.
He was their best hope for a victory.
Мы с надеждой поискали хорошее место.
We searched hopefully for a good position.
Обращение к дяде было его последней надеждой.
An appeal to his uncle was his last resort.
Её настроение колебалось между надеждой и отчаянием.
Her spirits alternated between hope and despair.
Я тешу себя надеждой, что эта операция положит конец войне.
I flatter myself that this campaign will put an end to the war.
У нас пока что не было никаких успехов, но мы живём надеждой.
We haven't had any success yet, but we live in hope.
— Может, останется хоть какая-то еда? — с надеждой спросил он.
'Will there be any food left over?' he asked hopefully.
Единственной надеждой на спасение Джошуа была пересадка сердца.
Joshua's only hope of survival was a heart transplant.
Он тешил себя несбыточной надеждой, что наследство достанется именно ему.
He was under a delusion that he would inherit money.
