Надутый - перевод на английский с примерами

inflated, sulky, distent, fustian, windblown, mumpish, peacocky

- inflated |ɪnˈfleɪtɪd|  — надутый, вздутый, дутый, напыщенный
надутый шар — inflated balloon
надутый от важности — inflated with pride
- sulky |ˈsʌlki|  — угрюмый, надутый, мрачный, хмурый, гнетущий
надутый /угрюмый/ вид — sulky look
- distent |dɪˈstent|  — раздутый, надутый, расширенный
- fustian |ˈfʌstʃən|  — фланелевый, напыщенный, вельветовый, надутый
- windblown |ˈwɪndbloʊn|  — надутый
- mumpish |ˈmʌmpɪʃ|  — надутый, не в духе
- peacocky  — тщеславный, надутый, чванливый

Смотрите также

надутый вид — bepuffed appearance
важная персона; надутый дурак — high-monkey monk
индюк, надутый, важный человек — turkey cock
спесивый как павлин; надутый как павлин; гордый, как павлин — as proud as a peacock
надутый, важничающий человек; напыщенный, важный человек; индюк — turkey-cock

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- puffy |ˈpʌfi|  — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший
- swollen |ˈswoʊlən|  — набухший, раздутый, вздутый, припухлый, непомерно высокий, высокопарный
- haughty |ˈhɔːti|  — надменный, высокомерный
- turgid |ˈtɜːrdʒɪd|  — напыщенный, опухший, высокопарный
- pressurized |ˈpreʃəˌraɪzd|  — герметический
- pompous |ˈpɑːmpəs|  — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
он (просто) надутый осёл — he's a pompous ass
- blown |bloʊn|  — расцветший, гонимый ветром, запыхавшийся, еле переводящий дыхание
- puffed |pʌft|  — запыхавшийся, с буфами
- bloated |ˈbloʊtɪd|  — раздутый, обрюзгший, жирный, копченый
×