Основные варианты перевода слова «напечатанный» на английский
- bleed |bliːd| — напечатанныйСмотрите также
напечатанный на самом верху афиши — top of the bill
напечатанный на бумаге рекламный текст — hard copy
а) написанный, напечатанный; I'd rather see it on paper — on paper
документ, напечатанный через два интервала — double-spaced document
документ, напечатанный через один интервал — single-spaced document
слепо напечатанный заголовок; слепой заголовок — blind headline
тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны — backup run
экземпляр документа,напечатанный на тонкой бумаге — tissue copy
напечатанный на отдельном листе, отдельно от текста — hors texte
напечатанный старинным английским готическим шрифтом; готический шрифт — black-letter
надпись, выполненная выворотным способом; текст, напечатанный вывороткой — reverse lettering
написанный от руки или напечатанный текст; ванильно-шоколадное мороженое — black and white
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- print |prɪnt| — печатать, напечатать, отпечатать, отпечатывать, отпечатываться, набиватьнапечатанный аршинными буквами; напечатанный жирным шрифтом — printed in bold type
купон, напечатанный на магазинной сумке — printed shopping bag coupon
Примеры со словом «напечатанный»
Я проверил напечатанный текст на наличие ошибок.
I checked the typing for errors.
Чтобы стереть напечатанный текст (на компьютере) необходимо нажать клавишу backspace.
To erase, you must backspace
Том напечатал очередную книгу.
Tom has brought out another new book.
Адреса напечатаны автоматически.
Addresses are typed in automatically.
Я хочу видеть, где это напечатано.
I want to see it in print.
Мы должны напечатать этот рассказ.
We've got to get that story into print.
Моя книга будет красиво напечатана.
My book will be typeset nicely.
Это должно быть напечатано курсивом.
The type should be set in italics.
Это должно быть напечатано прямым шрифтом.
The type should be set in roman.
Я отправился домой, чтобы напечатать отчёт.
I went home to type up the report.
Хорошо напечатанную книгу приятнее читать.
Good printing makes a book more pleasurable to read.
Государство планирует напечатать ещё денег.
The nation plans to coin more money.
