Наспех - перевод на английский с примерами

hurriedly, hurry-scurry

- hurriedly |ˈhɜːridli|  — наспех, наскоро, с наскока
по его манере /по тому, как он пишет/ создаётся впечатление, что всё это было написано наспех — from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedly
- hurry-scurry |ˈhɜːriːˈskɜːriː|  — наспех, кое-как

Смотрите также

наспех — in a slapdash manner
наспех поесть — to snatch a meal
наскоро; наспех — in hurry
надевать наспех — huddle on
одеваться наспех — to huddle on one's clothes
быстро, наспех одеться — to jump into one's clothes
наспех закончить работу — to scurry through one's work
наспех сделанная работа — pastepot job
наспех упаковывать вещи — bundle in
они наспех позавтракали — they grabbed some breakfast
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- in a hurry  — спешить, в спешке, в спешности, второпях, поспешно
- carelessly |ˈkerləsli|  — беспечно, безалаберно
- hastily |ˈheɪstɪli|  — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво
наспех составленная книга — a book hastily thrown together
- hasty |ˈheɪsti|  — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый
наспех пообедать — make a hasty dinner
наспех написанная записка — a hasty note
набросок на скорую руку /сделанный наспех/ — hasty sketch
×