Наступлении
Смотрите также: наступление
по наступлении указанной даты — after date
платежом по наступлении срока — payable when due at maturity
пункт о наступлении срока платежа — expiration clause
цена при наступлении срока платежа — price at maturity
рубеж регулирования (при наступлении) — phase line
объявлять о наступлении срока платежа — declare due
подлежащий оплате при наступлении срока — payable when due
погашать облигации при наступлении срока — pay off bonds at maturity
возвещать о наступлении компьютерной эры — to usher in the computer age
развитие успеха в наступлении; развитие успеха — offense exploitation
сумма, подлежащая уплате при наступлении срока — amount repayable at maturity
архивирование при наступлении заданного события — event-driven backup
сумма, выплачиваемая при наступлении срока платежа — sum payable at maturity
единовременное погашение по наступлении срока погашения — bullet repayment at maturity
уведомление страховщика о наступлении страхового случая — notice of insured loss
сумма, выплачиваемая при наступлении установленного срока — amount payable at maturity
подлежащий оплате при наступлении срока; оплачиваемый в срок — payable at maturity
батальон, осуществляющий основной боевой манёвр в наступлении — maneuver battalion
сумма страхования, выплачиваемая при наступлении срока платежа — maturity value
тиражирование при наступлении события; тиражирование по событиям — event-driven replication
полоса боевых действий при наступлении по сходящимся направлениям — convergence zone
оплачивается по наступлении срока; оплачиваемый по наступлении срока — payable at expiration
погашать при наступлении срока платежа; погашать при наступлении срока — redeem at maturity
имущественное право, прекращающееся по наступлении определённого обстоятельства — determinable estate
облигация, не погашаемая при наступлении срока и пролонгируемая на следующий период — continued bond
облигация, не погашаемая при наступлении срока и не пролонгируемая на следующий период — extended bond
автоматическое исполнение опционных контрактов клиринговой палатой при наступлении сроков — automatic exercise
объявлять о наступлении — declare the offensive
тактика действий в наступлении — offensive techniques
огонь в наступлении; огонь в атаке — offensive fire
эшелон боевого порядка в наступлении — offensive echelon
производство разрушений при наступлении — offensive demolition
применение в наступлении; наступательные действия — offensive employment
фортификационное оборудование местности при наступлении; осадные работы — offensive fortification
маневр в наступлении — attack maneuver
отвергать идею о наступлении — dismiss attack
воен. боевой порядок в наступлении — attack formation
эшелон боевого порядка при наступлении — echelon of attack
производить проигрыш действий в наступлении — rehearse an attack
сожалеть о наступлении; сожалеть о нападении — deplore attack
команды для управления подразделениями в наступлении — attack terminology
объект наступления задача в наступлении; объект наступления; объект атаки — attack objective
Примеры со словом «наступлении»
Генерал подтвердил слухи о наступлении.
The general affirmed rumors of an attack.
Войска ждут наступления.
The troops are waiting to embark.
С наступлением ночи похолодало.
It grew colder as night fell.
Они закончили до наступления ночи.
They finished before the fall of night.
Враг начал наступление на рассвете.
The enemy launched an attack at sunrise.
С наступлением ночи туман усилился.
The fog thickened when night fell.
С наступлением утра туман рассеялся.
When morning came, the mist had vanished away.
Он боялся наступления среднего возраста.
He feared the approach of middle age.
Это признак наступления зрелого возраста.
It's a sign of the approach of middle age.
Мне нужно прийти в форму до наступления лета.
I've got to get into shape before summer.
Старики пророчили наступление плохих времён.
Old men foreboded evil days to come.
Они с нетерпением ждут наступления дня свадьбы.
They are eagerly awaiting the arrival of their wedding day.
