Небрежно - перевод на английский с примерами

negligently, roughly, offhandedly, jauntily, in a perfunctory manner

- negligently |ˈneɡlɪdʒəntlɪ|  — небрежно, по недосмотру
- roughly |ˈrʌflɪ|  — грубо, приблизительно, бурно, резко, неровно, небрежно, начерно
- offhandedly |ˌɒfˈhændɪdlɪ|  — небрежно, бесцеремонно
- jauntily |ˈdʒɒntəlɪ|  — небрежно, весело, беспечно
- in a perfunctory manner  — небрежно

Смотрите также

делать небрежно — breeze along
небрежно работать — in a slipshod fashion
быстро, бегло ; небрежно  — currente calamo
небрежно сделанная работа — a lick and a promise разг.
он одевается нарочито небрежно — he affects carelessness in dress
небрежно поздороваться с кем-л. — to tip a hat
он не может делать работу небрежно — he is incapable of an unthorough job
небрежно выполнять свои обязанности — to be slack in one's duty
работа была выполнена крайне небрежно — the work was done anyhow
делать небрежно; проваливать; состряпать — botch up
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- casually |ˈkæʒʊəlɪ|  — вскользь
- carelessly |ˈkerləslɪ|  — беспечно, безалаберно
небрежно завязанный узлом — carelessly knotted
- careless |ˈkerləs|  — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный
небрежно заметить — to interject a careless remark
говорить небрежно — to speak in a careless way
небрежно относящийся к работе, делающий работу кое-как — careless in his work
- sloppy |ˈslɑːpɪ|  — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный
- lax |læks|  — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный
- lightly |ˈlaɪtlɪ|  — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, необдуманно, пренебрежительно
- loosely |ˈluːslɪ|  — свободно
- perfunctory |pərˈfʌŋktərɪ|  — поверхностный, небрежный, формальный, невнимательный
новая медсестра всё делала небрежно — the new nurse was perfunctory
- offhand |ˌɔːfˈhænd|  — экспромтом, бесцеремонно, без подготовки, импровизированно, тотчас
×