Perfunctory
17 575
амер. |pərˈfʌŋktərɪ| 
брит. |pəˈfʌŋ(k)t(ə)rɪ|
Russian English 
поверхностный, небрежный, формальный, невнимательный
прилагательное ↓
- поверхностный, невнимательный; небрежный
perfunctory inspection — поверхностный /беглый/ осмотр 
perfunctory inquiry — поверхностный допрос, поверхностное расследование
perfunctory kiss — холодный поцелуй
a perfunctory smile — натянутая улыбка
in a perfunctory manner — небрежно, кое-как
a perfunctory piece of work — небрежная работа
- неглубокий, поверхностный (о человеке); безразличныйperfunctory inquiry — поверхностный допрос, поверхностное расследование
perfunctory kiss — холодный поцелуй
a perfunctory smile — натянутая улыбка
in a perfunctory manner — небрежно, кое-как
a perfunctory piece of work — небрежная работа
perfunctory person — поверхностный человек
the new nurse was perfunctory — новая медсестра всё делала небрежно
the new nurse was perfunctory — новая медсестра всё делала небрежно
Мои примеры
Словосочетания
cursory / perfunctory / superficial examination — беглый осмотр
cursory / perfunctory inspection — беглый осмотр
cursory / perfunctory investigation — поверхностное исследование
cursory [perfunctory] inspection — беглый осмотр
perfunctory look — небрежный взгляд
perfunctory consideration — поверхностное рассмотрение
perfunctory discussion — поверхностное рассмотрение
perfunctory investigation — поверхностное расследование
perfunctory act — формальный акт
perfunctory measure — формальное мероприятие; формальное действие
cursory / perfunctory inspection — беглый осмотр
cursory / perfunctory investigation — поверхностное исследование
cursory [perfunctory] inspection — беглый осмотр
perfunctory look — небрежный взгляд
perfunctory consideration — поверхностное рассмотрение
perfunctory discussion — поверхностное рассмотрение
perfunctory investigation — поверхностное расследование
perfunctory act — формальный акт
perfunctory measure — формальное мероприятие; формальное действие
Примеры с переводом
Maggie nodded a perfunctory acknowledgment as her glass was filled.
Мэгги небрежно кивнула в знак благодарности, когда её стакан был наполнен.
I made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses.
Я предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки.
She gave him a perfunctory smile.
Она одарила его дежурной улыбкой.
The violinist delivered a perfunctory performance that displayed none of the passion and warmth he was once known for.
Скрипач выступил холодно и бездушно, не проявив ни капли страсти и теплоты, которыми он когда-то был известен.
Примеры, ожидающие перевода
The applause was perfunctory. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
