Небрежность - перевод на английский с примерами

negligence, neglect, carelessness, nonchalance, laxity, inadvertence

- negligence |ˈneɡlɪdʒəns|  — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость
небрежность — reckless negligence
иск за небрежность — negligence suit
простая небрежность — ordinary negligence
ещё 19 примеров свернуть
- neglect |nɪˈɡlekt|  — пренебрежение, безнадзорность, запущенность, небрежность, заброшенность
небрежность; небрежение — neglect behaviour
просить извинения за небрежность — to crave a pardon for neglect
он резко отчитал их за небрежность — he hauled them up sharply for their neglect
неряшливость; неопрятность; небрежность — self neglect
- carelessness |ˈkerləsnəs|  — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
грубая неосторожность, небрежность — gross carelessness
учитель, не склонный терпеть небрежность — a teacher unapt to tolerate carelessness
человек, не склонный терпеть небрежность — a man unapt to tolerate carelessness
он отругал /отчитал/ мальчика за небрежность — he came down on the boy for his carelessness
- nonchalance |ˌnɑːnʃəˈlɑːns|  — беспечность, небрежность, безразличие, беззаботность, бесстрастность
- laxity |ˈlæksəti|  — слабость, распущенность, расхлябанность, вялость, небрежность
- inadvertence |ˌɪnədˈvɝːtəns|  — оплошность, недосмотр, невнимательность, небрежность, неумышленность
- malpractice |ˌmælˈpræktɪs|  — злоупотребление доверием, небрежность, противозаконное действие
медицинская небрежность — medical malpractice
- inadvertency |ˌɪnədˈvɜːrtnsiː|  — невнимательность, оплошность, небрежность, недосмотр, неумышленность
- laches |ˈlætʃɪz|  — халатность, небрежность, нерадивость
- pretermission |priːtərˈmɪʃən|  — упущение, перерыв, небрежность, временное прекращение
- preterition  — умолчание, упущение, небрежность

Смотрите также

недобросовестность; нерадивость; небрежность — lack of conscientiousness
плохо разработанное законодательство; правовая небрежность — ill-considered legislation
профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность — the professor criticized the hit-or-miss quality of her work

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- failure |ˈfeɪljər|  — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
- fault |fɔːlt|  — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект
- remissness |rɪˈmɪsnəs|  — нерадивость, невнимательность, недобросовестность
- contributory negligence  — неосторожность
- recklessness |ˈrekləsnəs|  — безрассудство, ослепление
- negligent |ˈneɡlɪdʒənt|  — небрежный, халатный, нерадивый, беспечный
лицо, допустившее небрежность — negligent person
- careless |ˈkerləs|  — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный
- sloppy |ˈslɑːpi|  — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный
неаккуратность, небрежность, неряшливость — slipshod / sloppy manner
×