Нелепый - перевод на английский с примерами

ridiculous, absurd, ludicrous, preposterous, incongruous, grotesque

- ridiculous |rɪˈdɪkjələs|  — смешной, нелепый, смехотворный
- absurd |əbˈsɜːrd|  — абсурдный, нелепый, смешной, абсурдистский, глупый
в этой шляпе ты настоящее посмешище /пугало/; в этой шляпе у тебя нелепый вид — you look absurd in that hat!
- ludicrous |ˈluːdɪkrəs|  — смехотворный, смешной, нелепый
нелепый вопрос — ludicrous question
нелепый случай — ludicrous incident
совершенно нелепый — evidently / absolutely ludicrous
- preposterous |prɪˈpɑːstərəs|  — нелепый, абсурдный, несообразный
нелепый, абсурдный план — preposterous, wild-eyed scheme
нелепый совет, абсурдное предложение — preposterous suggestion
- incongruous |ɪnˈkɑːŋɡruəs|  — нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый
нелогичный /нелепый/ рассказ — incongruous story
- grotesque |ɡroʊˈtesk|  — гротескный, нелепый, абсурдный, комический
нелепый вид — grotesque appearance
нелепый /фантастический/ сон — grotesque dream
- outlandish |aʊtˈlændɪʃ|  — диковинный, глухой, заморский, странный, нелепый, чужестранный
- nonsensical |nɑːnˈsensɪkl|  — бессмысленный, нелепый, глупый
- farcical |ˈfɑːrsɪkl|  — фарсовый, нелепый, смехотворный, балаганный, шуточный
- extravagant |ɪkˈstrævəɡənt|  — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый
- ragtime |ˈræɡtaɪm|  — нелепый, смехотворный, неорганизованный
- ridicule |ˈrɪdɪkjuːl|  — нелепый
- priceless |ˈpraɪsləs|  — бесценный, неоценимый, нелепый, очень забавный, абсурдный
- ungodly |ʌnˈɡɑːdli|  — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
- footless |fʊtləs|  — безногий, лишенный основания, неуклюжий, бестолковый, глупый, нелепый

Смотрите также

нелепый обычай — senseless custom
нелепый сценарий — cockamamie script
таблетка наркотика; нелепый тип; марихуана — goof-ball
таблетка наркотика; нелепый тип; снотворное — goof ball

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- monstrous |ˈmɑːnstrəs|  — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
- odd |ɑːd|  — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный
- awkward |ˈɔːkwərd|  — неловкий, неуклюжий, неудобный, угловатый, трудный, затруднительный
неуместный, нелепый вопрос — awkward question
- foolish |ˈfuːlɪʃ|  — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
- stupid |ˈstuːpɪd|  — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурной, оцепеневший, дубоватый
- silly |ˈsɪli|  — глупый, простой, глуповатый, бесхитростный, неразумный, слабоумный
- ridiculously |rɪˈdɪkjələsli|  — смешно, смехотворно, возмутительно, оскорбительно
- nonsense |ˈnɑːnsens|  — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея
- absurdity |əbˈsɜːrdəti|  — абсурдность, нелепость, глупость, вздор, смехотворность
- bizarre |bɪˈzɑːr|  — странный, причудливый, эксцентричный
- ironic |aɪˈrɑːnɪk|  — иронический
×