Неловкий - перевод на английский с примерами

awkward, clumsy, uneasy, ungainly, gauche, fumbling, ungraceful, gawky

- awkward |ˈɔːkwərd|  — неловкий, неуклюжий, неудобный, угловатый, трудный, затруднительный
неудобная ступенька; неуклюжий шаг; неловкий шаг — awkward step
- clumsy |ˈklʌmzi|  — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый
крайне неловкий; неуклюжий — clumsy as a cub bear handling his prick
- uneasy |ʌnˈiːzi|  — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
- ungainly |ʌnˈɡeɪnli|  — неуклюжий, неловкий, нескладный
- gauche |ɡoʊʃ|  — неловкий, неуклюжий, бестактный
- fumbling |ˈfʌmblɪŋ|  — неуклюжий, неловкий
- ungraceful |ʌnˈɡreɪsfəl|  — неизящный, неловкий
- maladroit |ˌmæləˈdrɔɪt|  — неловкий, бестактный
- blundering |ˈblʌndərɪŋ|  — неумелый, ошибочный, неловкий
- gawky |ˈɡɔːki|  — неуклюжий, застенчивый, нескладный, неловкий
- inconvenient |ˌɪnkənˈviːniənt|  — неудобный, затруднительный, неловкий, беспокойный
- unskilful |ənˈskɪlfʊl|  — неумелый, неискусный, неловкий, неуклюжий, нескладный
- angular |ˈæŋɡjələr|  — угловой, угловатый, худой, костлявый, угольный, неловкий, коленчатый
- cack-handed |ˌkæk ˈhændɪd|  — неуклюжий, неловкий
- heavy-handed |ˌhevɪ ˈhændɪd|  — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический
- self-conscious |self ˈkɒnʃəs|  — застенчивый, неловкий
- all fingers and thumbs  — неловкий, неуклюжий

Смотрите также

неловкий момент — a scene of confusion
неловкий в играх — unapt at games
неловкий человек — fart-assed mechanic
неуклюжий; неловкий — slob-foot
неловкий, неуклюжий человек — two left feet
неуклюжий человек; неловкий человек; тугодум — dumb ox
неловкий /неуклюжий/ ребёнок; ребёнок, который всё ломает; ≅ не руки, а крюки — destructive child

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- ill at ease  — не по себе, неловко
- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
- untoward |ʌnˈtɔːrd|  — неблагоприятный, неудачный, несчастливый, своенравный, неподобающий
- uncomfortable |ʌnˈkʌmftəbl|  — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
- embarrassing |ɪmˈbærəsɪŋ|  — смущающий, затруднительный
- clumsily |ˈklʌmzɪli|  — неуклюже, грубо, топорно
×