Носиться - перевод на английский с примерами

scamper, wear, scamper about, skirr, make much of

- scamper |ˈskæmpər|  — носиться, бежать стремглав
разбегаться; носиться — scamper about
- wear |wer|  — носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, стирать, утомлять
это сукно будет плохо носиться — this cloth will soon wear out
эти ботинки ещё долго будут носиться — there is still much wear in these shoes
- scamper about  — носиться
- skirr |skər|  — носиться, убегать, рыскать, сновать
- make much of  — высоко ценить, быть высокого мнения, носиться

Смотрите также

носиться — run about / around
носиться с идеей — to entertain / toy with an idea
носиться; мчаться — career about
носиться с обидой — nurse a grievance
носиться в воздухе; витать — be in the wind
много дней носиться по волнам — to be tossing for days on the ocean
шумно играть; носиться; угрожать — ramp about
носиться с фантастической мыслью — to nurse a fancy
носиться по полям; бегать по полям — run about the fields
иметь при себе; проносить; носиться — carry about
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- toss |tɔːs|  — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться
- play |pleɪ|  — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться
- last |læst|  — длиться, продлиться, продолжаться, хватать, сохраняться, выдерживать
- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
- skim |skɪm|  — скользить, просматривать, нестись, едва касаться, бегло прочитывать
- gallop |ˈɡæləp|  — проскакать, скакать галопом, галопировать, делать быстро
- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
- float |floʊt|  — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности
переходить с места на место; часто менять работу; носиться в воздухе — float around
- drift |drɪft|  — дрейфовать, плыть по течению, относить ветром, пробивать отверстия
- spread |spred|  — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
- be heard  — быть услышанным, послышаться, слышаться, доноситься, слушаться
×