Нудный - перевод на английский с примерами

tedious, tiresome, soggy, stodgy, prolix, jogtrot, wearing

- tedious |ˈtiːdiəs|  — утомительный, скучный, нудный, муторный
нудный разговор — tedious conversation
нудный разговор [-ая жизнь] — tedious conversation [life]
- tiresome |ˈtaɪərsəm|  — утомительный, скучный, нудный, назойливый, надоедливый, изнурительный
- soggy |ˈsɑːɡi|  — сырой, мокрый, нудный, скучный, непропеченный, пропитанный водой
- stodgy |ˈstɑːdʒi|  — тяжелый, скучный, тяжеловесный, нудный, перегруженный
- prolix |ˈproʊlɪks|  — многословный, скучный, подробный, нудный, тягучий, излишне подробный
- jogtrot |ˈdʒɑːɡtrɑːt|  — однообразный, нудный
- wearing |ˈwerɪŋ|  — утомительный, скучный, нудный, предназначенный для носки

Смотрите также

нудный доклад — a ponderous speech
нудный аналитик — policy wonk
невыносимо нудный тип — insufferable bore
какой ты нудный /зануда/! — What a prose you are!
нудный /неприятный/ человек — nuisance of a man
докучливый /нудный/ моралист — prosy moralist
душераздирающий; скучный; нудный — heart-breaking
неприятный человек; нудный человек — nuisance of man
кабинетность, вымученность (стиля и т. п.); нудный педантизм; наукообразность — a smell of the lamp

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- humdrum |ˈhʌmdrʌm|  — скучный, банальный
- boring |ˈbɔːrɪŋ|  — скучный, буровой, бурильный, надоедливый, сверлящий
- dull |dʌl|  — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный
скучный /нудный/ человек — dull fish
он тупой и нудный человек — he is very dull and heavy
невыносимо скучный; скучный; нудный — dull as ditch-water
скучный нудный человек; скучный человек; нудный человек — dull beggar
×