Ныне - перевод с русского на английский
now, at present, at this day
Основные варианты перевода слова «ныне» на английский
- now |naʊ| — сейчас, теперь, в настоящее время, ныне, раз, тогда, когда, в то времяныне страна находится в состоянии войны — the country is now at war
ныне царствующий король [нынешний президент] — the now king [president]
Смотрите также
существующее ныне животное — existing animal
ныне действующее соглашение — current pact
крупнейший из живущих ныне политиков — the greatest living politician
доказательства, почерпнутые из традиций, сложившегося общего мнения и заявлений ныне умерших лиц — traditionary evidence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- today |təˈdeɪ| — сегодня, в настоящее время, в наши дниПримеры со словом «ныне»
На этих, ныне пустынных, островах раньше жили люди.
The people inhabited the islands that are now deserted.
Бывший нефтяной барон, ныне безбедно живущий на пенсии.
A quondam oil baron now living comfortably in retirement.
Большинство считает её одной из самых талантливых ныне живущих певиц.
She's generally regarded as one of the most talented singers around.
Она надеется возродить эту ныне несуществующую благотворительную организацию.
She hopes to resuscitate the currently defunct charity organization.
Это было напечатано несколько месяцев назад в одном ныне не существующем журнале.
It appeared, some months ago, in a defunct periodical.
Стопка брошюр и несколько выцветших плакатов — всё, что осталось от этой несуществующей ныне организации.
A stack of brochures and a few faded placards are all that remain of the defunct organization.
Несколько заросших развалин — всё, что осталось от некогда могущественной, но ныне исчезнувшей цивилизации.
A few overgrown ruins are all that remain of that once mighty but now extinct civilization.
Бесспорным царём пелагических животных является синий кит — крупнейшее существо, которое ныне скитается по Земле.
Among pelagic animals the undisputed king is the blue whale, the largest creature currently roaming the face of the earth.
