Обида - перевод на английский с примерами

hurt, insult, grievance, injury, umbrage, harm, pique, wound, dudgeon

- hurt |hɜːrt|  — боль, вред, ущерб, повреждение, обида, рана
- insult |ɪnˈsʌlt|  — оскорбление, обида, выпад, инсульт
обида ещё жива — the insult smarts yet
выдуманная / придуманная обида — imaginary insult
- grievance |ˈɡriːvəns|  — жалоба, обида, повод для недовольства
сдерживаемая обида — bottled grievance
самая страшная обида — the most glaring grievance
- injury |ˈɪndʒərɪ|  — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча
- umbrage |ˈʌmbrɪdʒ|  — обида, сень, тень
- harm |hɑːrm|  — вред, ущерб, зло, обида
- pique |piːk|  — пике, обида, раздражение, задетое самолюбие, досада, размолвка
- wound |wuːnd|  — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, муки любви
- dudgeon |ˈdʌdʒən|  — возмущение, обида, кинжал с деревянной рукояткой
- hurt feelings  — обида
- humble pie  — унижение, обида

Смотрите также

кровная обида — deadly affront
смертельная обида — mortal affront
кровная /смертельная/ обида — deadly /mortal/ affront
навязчивая мысль; навязчивая идея; обида — ax to grind
неожиданное разочарование; пощёчина; обида — a smack in the face
удар, пощёчина, неожиданное разочарование, обида — a smack in the eye /in the face/

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- offense |əˈfens|  — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление
- wrong |rɔːŋ|  — неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость
воображаемая обида — fancied wrong
- pet |pet|  — домашнее животное, любимец, любимое животное, баловень
- offence |əˈfens|  — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление
неизгладимая обида — inexpiable offence
- resentment |rɪˈzentmənt|  — негодование, возмущение, чувство обиды
горькая обида — bitter / deep / profound / sullen resentment
- nuisance |ˈnuːsns|  — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
- bitterness |ˈbɪtərnəs|  — горечь
- grudge |ɡrʌdʒ|  — недовольство, зависть, недоброжелательство, причина недовольства
- resentful |rɪˈzentfl|  — обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный
обида, возмущение — resentful mood
- mortification |ˌmɔːrtɪfɪˈkeɪʃn|  — унижение, смирение, огорчение, омертвение, разочарование, подавление
- resent |rɪˈzent|  — возмущаться, обижаться, негодовать
×