Обида
Обида 2.0 <— новая версия
hurt, insult, grievance, injury, umbrage, harm, pique, wound, dudgeon
Основные варианты перевода
- insult |ɪnˈsʌlt| — оскорбление, обида, выпад, инсульт обида ещё жива — the insult smarts yet
выдуманная / придуманная обида — imaginary insult
- grievance |ˈɡriːvəns| — жалоба, обида, повод для недовольства выдуманная / придуманная обида — imaginary insult
сдерживаемая обида — bottled grievance
самая страшная обида — the most glaring grievance
самая страшная обида — the most glaring grievance
Смотрите также
кровная обида — deadly affront
смертельная обида — mortal affront
кровная /смертельная/ обида — deadly /mortal/ affront
навязчивая мысль; навязчивая идея; обида — ax to grind
неожиданное разочарование; пощёчина; обида — a smack in the face
удар, пощёчина, неожиданное разочарование, обида — a smack in the eye /in the face/
смертельная обида — mortal affront
кровная /смертельная/ обида — deadly /mortal/ affront
навязчивая мысль; навязчивая идея; обида — ax to grind
неожиданное разочарование; пощёчина; обида — a smack in the face
удар, пощёчина, неожиданное разочарование, обида — a smack in the eye /in the face/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wrong |rɔːŋ| — неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость воображаемая обида — fancied wrong
- offence |əˈfens| — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление неизгладимая обида — inexpiable offence
- resentment |rɪˈzentmənt| — негодование, возмущение, чувство обиды горькая обида — bitter / deep / profound / sullen resentment
- resentful |rɪˈzentfl| — обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный обида, возмущение — resentful mood
