Обстоятельств
circumstance, fact, occasion, circumstances, circs, condition
Смотрите также: обстоятельство
Основные варианты перевода
- circumstance |ˈsɜːrkəmstæns| — обстоятельство, случай, деталь, церемония, подробность вся совокупность обстоятельств — whole body of circumstance
существенное изменение обстоятельств — vital change of circumstance
- fact |fækt| — факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина существенное изменение обстоятельств — vital change of circumstance
следующий из фактических обстоятельств — implied by fact
- circumstances |ˈsɜːkəmˌstænsəz| — обстоятельства, условия, материальное положение сила обстоятельств — the force of circumstances
в силу обстоятельств — by force of circumstances
жертва обстоятельств — a victim of circumstances
в силу обстоятельств — by force of circumstances
жертва обстоятельств — a victim of circumstances
жертвы обстоятельств — victims of circumstances
стечение обстоятельств — concatenation of circumstances
сокрытие обстоятельств — concealment of circumstances
изменение обстоятельств — discontinuance of circumstances
ввиду этих обстоятельств — in view of these circumstances
при наличии обстоятельств — in the presence of circumstances
быть жертвой обстоятельств — to be the sport of circumstances
исследование обстоятельств — examination of circumstances
жестокая сила обстоятельств — the fell clutch of circumstances
независимо от обстоятельств — regardless of the circumstances
это зависит от обстоятельств — that depends on [upon] the circumstances
особое стечение обстоятельств — a special set of circumstances
сумма окружающих обстоятельств — totality of surrounding circumstances
(особое) стечение обстоятельств — a (special) set of circumstances
коренное изменение обстоятельств — fundamental change of circumstances
он пал /стал/ жертвой обстоятельств — he was the victim of circumstances
прекращение действия обстоятельств — cessation of circumstances
ввиду непредвиденных обстоятельств — owing to unforeseen circumstances
игрушка судьбы, жертва обстоятельств — a fool of circumstances
по случайному стечению обстоятельств — through casual concurrence of circumstances
находиться под влиянием обстоятельств — be under the influence of the circumstances
непредвиденное стечение обстоятельств — unforeseen concourse of circumstances
действовать под влиянием обстоятельств — to be governed by circumstances
это не зависит ни от каких обстоятельств — it does not depend on any circumstances
наступление и прекращение обстоятельств — intervention and cessation of the circumstances
объективное исследование обстоятельств дела — objective investigation of circumstances of case
всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом — circumstances alter cases
ещё 27 примеров свернуть стечение обстоятельств — concatenation of circumstances
сокрытие обстоятельств — concealment of circumstances
изменение обстоятельств — discontinuance of circumstances
ввиду этих обстоятельств — in view of these circumstances
при наличии обстоятельств — in the presence of circumstances
быть жертвой обстоятельств — to be the sport of circumstances
исследование обстоятельств — examination of circumstances
жестокая сила обстоятельств — the fell clutch of circumstances
независимо от обстоятельств — regardless of the circumstances
это зависит от обстоятельств — that depends on [upon] the circumstances
особое стечение обстоятельств — a special set of circumstances
сумма окружающих обстоятельств — totality of surrounding circumstances
(особое) стечение обстоятельств — a (special) set of circumstances
коренное изменение обстоятельств — fundamental change of circumstances
он пал /стал/ жертвой обстоятельств — he was the victim of circumstances
прекращение действия обстоятельств — cessation of circumstances
ввиду непредвиденных обстоятельств — owing to unforeseen circumstances
игрушка судьбы, жертва обстоятельств — a fool of circumstances
по случайному стечению обстоятельств — through casual concurrence of circumstances
находиться под влиянием обстоятельств — be under the influence of the circumstances
непредвиденное стечение обстоятельств — unforeseen concourse of circumstances
действовать под влиянием обстоятельств — to be governed by circumstances
это не зависит ни от каких обстоятельств — it does not depend on any circumstances
наступление и прекращение обстоятельств — intervention and cessation of the circumstances
объективное исследование обстоятельств дела — objective investigation of circumstances of case
всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом — circumstances alter cases
Смотрите также
изложение обстоятельств дела — statement of facts
сокрытие важных обстоятельств — material concealment
странное стечение обстоятельств — strange coincidence
рассмотрение обстоятельств дела — processing of cases
эффект чрезвычайных обстоятельств — extraordinary effect
в настоящий момент, в настоящее время — at this juncture
незнание существенных обстоятельств — essential ignorance
прибыль от чрезвычайных обстоятельств — extraordinary profit
фактическое знание обстоятельств дела — actual knowledge
незнание несущественных обстоятельств — accidental ignorance
сокрытие важных обстоятельств — material concealment
странное стечение обстоятельств — strange coincidence
рассмотрение обстоятельств дела — processing of cases
эффект чрезвычайных обстоятельств — extraordinary effect
в настоящий момент, в настоящее время — at this juncture
незнание существенных обстоятельств — essential ignorance
прибыль от чрезвычайных обстоятельств — extraordinary profit
фактическое знание обстоятельств дела — actual knowledge
незнание несущественных обстоятельств — accidental ignorance
под давлением каких-либо обстоятельств — under the necessity of something
это несчастливое стечение обстоятельств — this coincidental misfortune
валютный курс, зависящий от обстоятельств — contingent rate of exchange
отклонение конкретных обстоятельств дела — dismissal of the merits
расследование побочных обстоятельств дела — collateral investigation
он слишком поддаётся влиянию обстоятельств — he is too much swayed by the needs of the moment
соединение ответчиков в силу обстоятельств — joinder of parties by necessity
убийство без смягчающих вину обстоятельств — first degree murder
по неблагоприятному стечению обстоятельств — by an unlucky train of events
ответственность за выяснение обстоятельств — fact-finding liability
волеизъявление, вытекающее из обстоятельств — implied declaration of intention
воспроизведение обстоятельств преступления — crime reconstruction
говорить со знанием всех обстоятельств (дела) — to speak with full knowledge of the facts
по счастливому стечению обстоятельств, случаю — by happy coincidence / chance
резерв на случай непредвиденных обстоятельств — reserve for contingencies
перечисление или изложение обстоятельств дела — recital of facts
резервы на случай непредвиденных обстоятельств — reserves for contingencies
завещание на случай чрезвычайных обстоятельств — emergency will
страховка на случай чрезвычайных обстоятельств — emergency assistance insurance
ограбление при отсутствии отягчающих обстоятельств — robbery without aggravation
ещё 20 примеров свернуть это несчастливое стечение обстоятельств — this coincidental misfortune
валютный курс, зависящий от обстоятельств — contingent rate of exchange
отклонение конкретных обстоятельств дела — dismissal of the merits
расследование побочных обстоятельств дела — collateral investigation
он слишком поддаётся влиянию обстоятельств — he is too much swayed by the needs of the moment
соединение ответчиков в силу обстоятельств — joinder of parties by necessity
убийство без смягчающих вину обстоятельств — first degree murder
по неблагоприятному стечению обстоятельств — by an unlucky train of events
ответственность за выяснение обстоятельств — fact-finding liability
волеизъявление, вытекающее из обстоятельств — implied declaration of intention
воспроизведение обстоятельств преступления — crime reconstruction
говорить со знанием всех обстоятельств (дела) — to speak with full knowledge of the facts
по счастливому стечению обстоятельств, случаю — by happy coincidence / chance
резерв на случай непредвиденных обстоятельств — reserve for contingencies
перечисление или изложение обстоятельств дела — recital of facts
резервы на случай непредвиденных обстоятельств — reserves for contingencies
завещание на случай чрезвычайных обстоятельств — emergency will
страховка на случай чрезвычайных обстоятельств — emergency assistance insurance
ограбление при отсутствии отягчающих обстоятельств — robbery without aggravation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы в зависимости от обстоятельств — as the case may be
знание фактических обстоятельств дела — knowledge of a case
изъятие в случае чрезвычайных обстоятельств — exceptions in case of emergency
знание фактических обстоятельств дела — knowledge of a case
изъятие в случае чрезвычайных обстоятельств — exceptions in case of emergency
изучение обстоятельств преступления по материалам дела — criminal case study
в зависимости от обстоятельств (дела); смотря по обстоятельствам — as the case may /might/ be
изучение обстоятельств гражданского правонарушения по материалам дела — civil case study
изучение обстоятельств административного правонарушения по материалам дела — administrative case study
ещё 4 примера свернуть в зависимости от обстоятельств (дела); смотря по обстоятельствам — as the case may /might/ be
изучение обстоятельств гражданского правонарушения по материалам дела — civil case study
изучение обстоятельств административного правонарушения по материалам дела — administrative case study
Примеры со словом «обстоятельств»
Он был жертвой обстоятельств.
He was a victim of circumstances.
Эти обстоятельства смягчают вину.
The circumstances extenuate the crime.
В других обстоятельствах я бы ушёл.
I might otherwise have left.
Он был /стал/ жертвой обстоятельств.
He was a victim of circumstance.
На него будут влиять обстоятельства.
He will not be uninfluenced by the circumstances.
Он умер при загадочных обстоятельствах.
He died under mysterious circumstances.
Обстоятельства его смерти подозрительны.
The circumstances of his death are suspicious.
Адвокат изложит обстоятельства данного дела.
The lawyer will state the facts of the case.
На это обстоятельство стоит обратить внимание.
This is a circumstance worthy of being noted.
Ни при каких обстоятельствах не выходи на улицу.
Under no circumstances are you to go out.
Обстоятельства его смерти были окружены тайной.
The circumstances of his death were veiled in mystery.
Он попал в ловушку подозрительных обстоятельств.
He was caught in the net of suspicious circumstances.
