Обуздывать - перевод на английский с примерами

restrain, curb, bridle, bit, put a bridle on, school, put a halter on

- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
обуздывать свою страсть — to restrain one's passion
обуздывать, сдерживать свою страсть — to curb / restrain one's passion
обуздывать свою страсть [своё честолюбие] — to restrain one's passion [one's ambition]
- curb |kɜːrb|  — сдерживать, обуздывать, взнуздать, надевать узду
обуздывать силы агрессии — curb the forces of aggression
обуздывать гонку вооружений — to curb arms race
- bridle |ˈbraɪdl|  — обуздывать, сдерживать, взнуздывать
сдерживать, обуздывать — to put a bridle on
сдерживать /обуздывать/ кого-л. — to put a bridle on smb.
- bit |bɪt|  — взнуздать, взнуздывать, обуздывать, сдерживать
- put a bridle on  — обуздывать, сдерживать
- school |skuːl|  — школить, обучать, приучать, дисциплинировать, обуздывать
обуздывать свои чувства — to school one's feelings
- put a halter on  — взнуздать, обуздывать, оседлать
- put a halter upon  — взнуздать, обуздывать, оседлать

Смотрите также

обуздывать страсти — to repress passions
обуздывать свои страсти — to govern one's passions
сдерживаться, обуздывать себя — to tutor oneself
служить препятствием; обуздывать — serve as a check
обуздывать страсть; обуздать страсть — conquer passion
сдерживать преступность; обуздывать преступность — deter a crime
неусыпно следить за собой; обуздывать свои страсти — set a guard on passions
воздерживаться от излишеств, обуздывать свои желания — to abstain from indulgence
а) устанавливать предел чему-л., ограничивать что-л.; обуздывать что-л.; б) положить конец чему-л. — to set a limit to smth.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- refrain |rɪˈfreɪn|  — воздерживаться, удерживаться, удерживать, сдерживаться, сдерживать
- moderate |ˈmɑːdərət|  — сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять, председательствовать
- control |kənˈtroʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
- keep in check  — сдерживать
- harness |ˈhɑːrnɪs|  — запрягать, запрячь, впрягать
- rein |reɪn|  — сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами
обуздывать; сдерживать; укрощать — rein back
×