Объявления
Смотрите также: объявление
сегмент объявления — declarative item
вывешивать объявления — post up ads
вывешивать объявления — put up ads
акцидентные объявления — display advertisements
пост объявления тревоги — alerting station
без объявления стоимости — no value declared
система объявления тревоги — alert machinery
клише рекламного объявления — advertising block
оператор объявления массива — array declarator
объявления о вакантных местах — placards, announcing vacant places
телефон для объявления тревоги — alarm reporting telephone
правила объявления банкротства — bankruptcy statute
рекламное объявления о закупках — procurement advertizing
расклеивать объявления на стенах — to paste up notices
макет объявления печатной рекламы — print layout
объявления, вводящие в заблуждение — lying advertisements
на стенах были расклеены объявления — bills were placarded on the walls
наклеивать объявления воспрещается — stick no bills
казус белли, повод для объявления войны — casus belli
сгруппированные по тематике объявления — classified advertising
объявить /вывесить объявления/ о награде — to post a reward
система объявления тревоги на аэродроме — aerodrome alert system
сбор ЛС корабля для объявления поощрений — commendatory mast
дикторские объявления между программами — linking announcements
дикторские объявления между программами — spot announcements
сбор ЛС корабля для объявления поощрений — meritorious mast
объявления рассчитаны на привлечение масс — advertisements seek to appeal to the crowd
автоматическая система объявления тревоги — autoalarm system
дикторские объявления между программами — linking announcement
наборщик объявления — advertisement compositor
набросок объявления — advertisement design
круг читателей объявления — advertisement readership
запоминаемость объявления — advertisement retention
воспроизведение объявления — advertisement playback
номер объявления о вакансии — advertisement number
текст объявления о вакансии — advertisement text
размер рекламного объявления — advertisement size
помещение рекламного объявления — insertion of advertisement
опробование рекламного объявления — advertisement test
монтаж объявления; монтаж объявлений — advertisement paste-up
результативность рекламного объявления — advertisement performance
пакеты объявления о служебных средствах — service advertisement packets
высота рекламного объявления; высота объявления — advertisement height
компоновка рекламного объявления; компоновка объявления — advertisement makeup
матрица художественного оформления рекламного объявления — advertisement matrix
макет рекламного объявления; макет объявления; рекламная сетка — advertisement dummy
текст рекламного объявления; оригинал объявления; рекламный текст — advertisement copy
тиражирование объявления — run of ad
воспроизведение объявления — ad playback
готовить текст рекламного объявления — prepare copy for ad
месторасположение рекламного объявления — ad position
основной коммерческий аргумент объявления — main sales point of an ad
размещение рекламного объявления; размещение объявления — placement of ad
матрица художественного оформления рекламного объявления — ad matrix
судебный приказ о доставке осужденного в суд для объявления ему приговора — capias ad audiendum judicium
судебный приказ о доставке осужденного в суд для объявления ему приговора — capias ad audiendum
судебный приказ о доставке осужденного в суд для объявления ему приговора — ad audiendum judicium
создатель рекламного объявления; создатель рекламных объявлений; рекламист — ad maker
лат. судебный приказ о доставке осужденного в суд для объявления ему приговора — capias ad audiendum [ad audiendum judicium]
место объявления — point of declaration
оператор объявления — declaration statement
место объявления перечислителя — point of enumumerator declaration
дата регистрации; дата объявления — date of declaration
день объявления результатов голосования — declaration day
последний срок объявления опциона; день объявления; дата объявления — declaration date
Примеры со словом «объявления»
Компания ищет по объявлениям секретаря.
The company is advertising for a secretary.
Можете сделать 200 копий этого объявления?
Can you run off 200 copies of this notice?
Он узнал об этой работе из объявления в газете.
He learned about the job from an advertisement in the newspaper.
Он просматривал рекламные объявления в газете.
He was browsing the want ads in the newspaper.
Я пишу по поводу вашего объявления в газете "Таймс".
I am writing to inquire about your advertisement in The Times.
Мы переключаемся на Белый Дом для важного объявления.
We're going over to the White House for an important announcement.
Мы печатаем большие рекламные объявления во всех газетах.
We carry big ads in all the papers.
Следите за дальнейшими объявлениями о предстоящих событиях.
Keep an eye on the noticeboards for forthcoming events.
Она проверила объявления о найме, чтобы найти себе новую работу.
She checked the want ads to find a new job.
Рекламные объявления помогают формировать общественное мнение.
Ads help shape public opinion.
Я вижу, что они ищут по объявлениям нового директора по продажам.
I see they're advertising for a new Sales Director.
Неподалёку, в ожидании какого-то объявления, стояла толпа народу.
A crowd of people were standing by, waiting for an announcement.
