Организовать - перевод с русского на английский
organize, set on foot
Основные варианты перевода слова «организовать» на английский
- organize |ˈɔːrɡənaɪz| — организовать, организоваться, устраивать, делать органическиморганизовать мятеж — organize a mutiny
организовать рынок — organize the market
организовать заговор — to hatch / organize a conspiracy
организовать команду — to organize a team
организовать ярмарку — organize a fair
организовать собрание — to organize a meeting
организовать забастовку — organize a strike
организовать секретариат — organize a secretariat
организовать соревнование — organize a meet
организовать взаимодействие — organize mutual support
организовать охрану из числа рэкетиров — organize a protection racket
организовать группу; организовать отряд — organize a party
организовать экспедицию; снарядить экспедицию — organize an expedition
организовать полицейскую облаву; преследовать беглеца — organize a manhunt
организовывать демонстрацию; организовать демонстрацию — organize a demonstration
Смотрите также
организовать канал — derive a channel
организовать фирму — establish a firm
организовать оркестр — to form a band
организовать компанию — to build up / establish / launch a business
организовать диверсии — engineer acts of sabotage
организовать премьеру — to stage a premiere
организовать голодовку — to stage a hunger strike
организовать охранение — maintain security
организовать экспедицию — launch an expedition
организовать наступление — to mount an attack
организовать производство — launch manufacturing
организовать демонстрацию — to stage-manage a demonstration
основать, организовать партию — to establish / form a party
организовать центр подготовки — establish a training centre
организовать засаду для кого-л. — to set an ambush for smb.
организовать /устроить/ концерт — to get up a concert
организовать /учредить/ комитет — to set up a committee
организовать совет; учредить совет — set up a council
организовать кражу драгоценностей — to put up a job to steal the jewels
организовать религиозную церемонию — hold a religious ceremony
организовать спасательную операцию — to mount a salvage operation
организовать; подготовить; поставить — bung on
организовать совместное предприятие — form a joint venture
организовать звено подвоза по грунту — interpose a road transport echelon
организовать атаку; предпринять атаку — mount attack
организовать импульс; создать импульс — create momentum
организовать поддержку законопроекта — to line up support for the bill
начать кампанию, организовать кампанию — to put on a drive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариватьсяорганизовать возврат — arrange for return
организовать страхование — arrange insurance
организовать обмен военнопленными — to arrange an exchange of war prisoners
организовать протокольные церемонии — arrange official ceremonies
Примеры со словом «организовать»
Я вполне способен организовать себя сам.
I can organize myself okay enough.
Она как-то ухитрилась организовать встречу.
She somehow contrived to arrange a meeting.
Можете ли вы организовать встречу с президентом?
Can you arrange a meeting with the President?
Она помогла организовать обращение от имени бездомных.
She helped to organize an appeal on behalf of the homeless.
Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
He was delegated to organize and lead the expedition.
Меня обманом заставили организовать этот детский праздник.
I got shanghaied into organizing the kids' party.
Сенатор Брайант попытался организовать поддержку этой меры.
Senator Bryant attempted to marshal support for the measure.
У них нет ни малейшего желания организовать всё как положено.
They can't be arsed to organize it properly.
Мы должны организовать культурные или фольклорные праздники.
We have to organize cultural or folkloric festivities.
Очевидно, они приложили немало усилий, чтобы все организовать.
They've obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.
Они пытаются организовать поездку на пляж, или что-то в этом роде.
They're trying to organize a trip to the beach or something along those lines.
Почему мама не разрешает мне самому организовать свой день рождения?
Why couldn't Mother let me run my own birthday?
