Осознал
Смотрите также: осознать
я скоро осознал свою ошибку — I soon perceived my mistake
до него постепенно дошло, что ..., мало-помалу он понял /осознал/, что ... — it was gradually borne in upon him that ...
когда я увидел, как он беспокоится, я понял /осознал/, что он на самом деле чувствует — when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelings
Примеры со словом «осознал»
Он осознал опасность.
He woke to danger.
Они осознали печальные факты.
They were awakened to the sad facts.
Я чётко осознал, что был неправ.
I saw plainly that I was wrong.
Они не сразу осознали опасность.
They were slow to apprehend the danger.
Он вдруг осознал, что она его предала.
It dawned on him that she had betrayed him.
Он, наконец, осознал масштаб проблемы.
He finally realized the scope of the problem.
Весь масштаб трагедии мы осознали не сразу.
It took us a while to realize the extent of the tragedy.
Он осознал, что не подходит для этой должности.
He recognized that he was not qualified for the post.
К своему ужасу я осознал, что моя рубашка вся в крови.
To my horror, I realised my shirt was wet with blood.
Наконец, она осознала бесполезность своего протеста.
She finally perceived the futility of her protest.
Джереми с тревогой осознал, что не чувствует своих ног.
Jerry realized with alarm that he had no sensation in his legs.
Вдруг мой друг осознал, что за ним следят (за ним был хвост).
Suddenly my friend realized that he had a tag.
