Острые
Смотрите также: острый
острые блюда — high-seasoned dishes
сгладить острые углы — round out rough corners
сгладить острые углы — to round off rough corners
острые, пронзающие боли — fulgurating pains
острые /пикантные/ блюда — highly seasoned dishes
острые углы треугольника — tapered points
самые острые моменты в матче — match highlights
острые пылинки; каменная пыль — gritty dust
острые скалы, скалистые утёсы — jagged / rugged rocks
выгодные обводы; острые обводы — fine lines
беспощадная критика; острые нападки — razor job
скалы, обрывы и острые горные вершины — rocks, precipices and castellated mountains
в заявлении были сглажены острые углы — the statement has been watered down
острые споры, возникающие в ходе прений — heat generated by the debate
острые разногласия, горячий /жаркий/ спор — high-pitched argument
пыль, содержащая острые кремнистые частицы — gritstone dust
имеющий острые зубы; острозубчатый; зубастый — sharp-toothed
сгладить острые края, смягчить острые вопросы — to sand off the rough edges
имеющий острые клыки; саркастический; язвительный — sharp-fanged
вопросы, вызывающие наиболее острые споры; узловые вопросы — hard core issues
в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны — he seems to be at his best in the clutch
два угла, одновременно острые или тупые; одновременно острые или тупые — two angles of the same species
обтёсывать острые углы деревянного бруса; четырёхгранный деревянный брус — cant timber
самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное — the biggest thrill is when you succeed in taming the animal
острые респираторные инфекции — acute respiratory infections
острые разногласия; острые споры — acute differences
острые несмертельные воздействия — acute nonlethal effects
имеющий острые зубы — sharp toothed
острые противоречия — sharp contradictions
сглаживать острые углы — to tone down sharp details
закруглять острые углы — break sharp corners
острые перегибы каната — sharp bends in ropes
закруглять острые кромки — break sharp edges
острый ушной щипцы; острые ушные щипцы — sharp ear forceps
имеющий острые клыки; саркастический; язвительный — sharp fanged
имеющий острые края; с острым краем; остроугольный — sharp edged
закругляющий острые углы; закругление острых углов — breaking sharp corners
закругляющий острые кромки; закругление острых кромок — breaking sharp edges
прямостоячие острые рога — upright and pointed horns
Примеры со словом «острые»
Его зубы острые, как бритва.
Its teeth are razor sharp (=very sharp).
В его тело впились острые когти.
Sharp talons stabbed into his body.
Мне не нравятся очень острые блюда.
I don't like highly spiced dishes.
Обработайте острые края напильником.
File down the sharp edges.
Острые глаза Мэйв не пропускали ничего.
Maeve's sharp eyes missed nothing.
Зубы людоеда были подпилены, образовывая острые концы.
The cannibal's teeth were filed to sharp points.
Эти острые выступы вдоль стены представляют опасность.
Those projections along the wall are safety hazards.
Острые соусы, которые перебивают естественный вкус рыбы.
Strong sauces that overpower the natural flavour of the fish.
Сдвинь веревку так, чтобы она не перетиралась об острые края корпуса.
Move that rope so the sharp edge of the hull doesn't gall it.
Однако эти острые моменты оправдывают принятие этого законодательства.
However, those flashpoints justify this legislation.
После ссоры из-за той полоски земли, между семьями установились острые отношения.
There have been acrid relations between the two families ever since they fought over that strip of land.
У него острые боли в желудке.
He's got the gripes.
