Отстранить
отстранить помощника — elbow aside an aide
отстранить (рукой); дать знак удалиться (кому-л.) — to wave aside /away, off/
отстранить от дел должностное лицо; уволить служащего — shelve an official
не обращать внимания; отстранить от себя; отстранять от себя — brush aside
отстранить от исполнения должностных обязанностей; регистрировать отъезд — sign out
временно отстранить от должности — to suspend from office
временно отстранить от должности — to suspend from the exercise of duties
воен. (временно) отстранить от командования — to suspend from command
(временно) отстранить преподавателя от работы — to suspend a teacher
Примеры со словом «отстранить»
Конгресс мог отстранить президента от должности.
Congress could remove the President from office.
Этих специалистов могут либо временно отстранить от работы, либо уволить.
These masters may be suspended or amoved.
При желании родители вправе отстранить своих детей от уроков религиозного образования.
Parents have the right to withdraw their children from religious education lessons if they wish.
Он был отстранён от должности.
He was removed from office.
Он отстранён за нарушение правил.
He's under suspension for breaking the rules.
Дэйв был отстранён от школы на неделю.
Dave was suspended from school for a week.
Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.
He was mute, distant, and indifferent.
Слегка подтолкнув, Дэвид отстранил меня с дороги.
David nudged me out of the way.
Он злился из-за того, что его отстранили от команды.
He was angry about his suspension from the team.
Коммунисты были окончательно отстранены от власти.
The Communists were finally ousted from power.
Постарайтесь посмотреть на всё более отстранённым взглядом.
Try to take a more detached view.
В ходе недавнего восстания президент был отстранён от власти.
The president was removed from power in the recent uprising.
