Отклонять - перевод с русского на английский
reject, dismiss, deflect, divert, turn down, turn away, ignore, skew
Смотрите также в объяснительном словаре: Отклонять
Основные варианты перевода слова «отклонять» на английский
- reject |rɪˈdʒekt| — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать отклонять теорию — reject a theory
отклонять заявку — reject an application
отклонять просьбу — to deny / reject a request
- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать отклонять заявку — reject an application
отклонять просьбу — to deny / reject a request
отклонять гипотезу — reject hypothesis
отклонять изменение — reject a change
отклонять предложение — to decline / refuse / reject an offer
отклонять кандидатуру — to reject smb's candidacy
отклонять альтернативу — reject the alternative
отклонять протест, апелляцию — to dismiss / reject a protest
отклонять прошение об отставке — to reject smb's resignation
отклонять встречное требование — reject a counterclaim
отклонять отчёт совета директоров — reject the directors' report
отклонять поправку; отклонить поправку — reject an amendment
отклонять апелляцию; отклонить апелляцию — reject an appeal
отклонять альтернативу; отклонить альтернативу — reject an alternative
отвергнуть предложение; отвергнуть ходатайство; отклонять ходатайство — reject a motion
отказаться от предложения; отвергнуть предложение; отклонять предложение — reject a proposal
ещё 14 примеров свернуть отклонять изменение — reject a change
отклонять предложение — to decline / refuse / reject an offer
отклонять кандидатуру — to reject smb's candidacy
отклонять альтернативу — reject the alternative
отклонять протест, апелляцию — to dismiss / reject a protest
отклонять прошение об отставке — to reject smb's resignation
отклонять встречное требование — reject a counterclaim
отклонять отчёт совета директоров — reject the directors' report
отклонять поправку; отклонить поправку — reject an amendment
отклонять апелляцию; отклонить апелляцию — reject an appeal
отклонять альтернативу; отклонить альтернативу — reject an alternative
отвергнуть предложение; отвергнуть ходатайство; отклонять ходатайство — reject a motion
отказаться от предложения; отвергнуть предложение; отклонять предложение — reject a proposal
отклонять план — dismiss a plan
отклонять протест — dismiss a protest
отклонять кассацию — dismiss a cassation
- deflect |dɪˈflekt| — отклонять, отклоняться, преломлять, преломляться отклонять протест — dismiss a protest
отклонять кассацию — dismiss a cassation
отклонять обвинение — dismiss the charge
отклонять апелляцию — to dismiss an appeal
отклонять ходатайство — to dismiss a motion
отклонять претензию [иск, требование] — to dismiss a claim
отвергать возражение; отклонять протест — dismiss an objection
отклонять требования; отклонять претензии — dismiss claims
отклонять обвинение, опровергать обвинение — to dismiss / throw out a charge
ещё 7 примеров свернуть отклонять апелляцию — to dismiss an appeal
отклонять ходатайство — to dismiss a motion
отклонять претензию [иск, требование] — to dismiss a claim
отвергать возражение; отклонять протест — dismiss an objection
отклонять требования; отклонять претензии — dismiss claims
отклонять обвинение, опровергать обвинение — to dismiss / throw out a charge
отклонять от — deflect from
отклонять луч — to deflect the beam
отклонять струю — deflect a jet
- repel |rɪˈpel| — отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять отклонять луч — to deflect the beam
отклонять струю — deflect a jet
отклонять закрылок — to deflect a flap
отклонять руль высоты — deflect the elevator
отклонять буровое долото — deflect the drilling bit
отклонять рули по штопору — deflect the controls with the spin
отклонять магнитную стрелку — to deflect a magnetic needle
ещё 5 примеров свернуть отклонять руль высоты — deflect the elevator
отклонять буровое долото — deflect the drilling bit
отклонять рули по штопору — deflect the controls with the spin
отклонять магнитную стрелку — to deflect a magnetic needle
отклонять предложение; отвергать предложение — repel offer
отвергнуть предложение; отклонять предложение; отклонить предложение — repel an offer
отвергнуть предложение; отклонять предложение; отклонить предложение — repel an offer
Смотрите также
отклонять что-л — decide against smth
отклонять что-л. — decide against smth.
отклонять заказ — define an order
отклонять назад — tilt back
отклонять элероны — to apply ailerons
отклонять резолюцию — oppose a resolution
отклонять элероны вниз — depress the ailerons
отклонять элероны вверх — to raise ailerons
отклонять рули неправильно — misapply the controls
отклонять руль направления — give rudder
отклонять что-л. — decide against smth.
отклонять заказ — define an order
отклонять назад — tilt back
отклонять элероны — to apply ailerons
отклонять резолюцию — oppose a resolution
отклонять элероны вниз — depress the ailerons
отклонять элероны вверх — to raise ailerons
отклонять рули неправильно — misapply the controls
отклонять руль направления — give rudder
отклонять судебную повестку — refute a writ of summons
отклонять элероны по штопору — to put ailerons with spin
отклонять; отвергать; навещать — ride over
полностью отклонять ручку влево — apply full left stick
принимать [отклонять] возражение — to sustain [to overrule] exception
отклонять элероны против штопора — to put ailerons against spin
аннулировать; отклонять; отменять — to override
вышвыривать; отвергать; отклонять — hurl out
отклонять гидромонитор вверх и вниз — swing a giant vertically
дифференциально отклонять закрылки — move the differential flaps
не утверждать; отвергнуть; отклонять — non concur
отклонять ручку управления вперёд-вправо — apply right forward cyclic
предлагать [принимать, отклонять] альтернативу — to propose [to endorse, to reject] an alternative
отклонять законопроект; отклонить законопроект — throw the bill
отклонять управляемое средство поражения от цели — decoy a guided weapon off course
отклонять ракету от курса; отклонять ракету с курса — foil a missile
отклонять руль высоты вниз; давать руль высоты вниз — apply down elevator
отклонять движение транспорта на другие направления — maneuver traffic laterally
отклонять руль высоты вверх; давать руль высоты вверх — apply up elevator
отклонить поправку посредством голосования; отклонять поправку — vote down an amendment
ещё 20 примеров свернуть отклонять элероны по штопору — to put ailerons with spin
отклонять; отвергать; навещать — ride over
полностью отклонять ручку влево — apply full left stick
принимать [отклонять] возражение — to sustain [to overrule] exception
отклонять элероны против штопора — to put ailerons against spin
аннулировать; отклонять; отменять — to override
вышвыривать; отвергать; отклонять — hurl out
отклонять гидромонитор вверх и вниз — swing a giant vertically
дифференциально отклонять закрылки — move the differential flaps
не утверждать; отвергнуть; отклонять — non concur
отклонять ручку управления вперёд-вправо — apply right forward cyclic
предлагать [принимать, отклонять] альтернативу — to propose [to endorse, to reject] an alternative
отклонять законопроект; отклонить законопроект — throw the bill
отклонять управляемое средство поражения от цели — decoy a guided weapon off course
отклонять ракету от курса; отклонять ракету с курса — foil a missile
отклонять руль высоты вниз; давать руль высоты вниз — apply down elevator
отклонять движение транспорта на другие направления — maneuver traffic laterally
отклонять руль высоты вверх; давать руль высоты вверх — apply up elevator
отклонить поправку посредством голосования; отклонять поправку — vote down an amendment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- renounce |rɪˈnaʊns| — отказываться, отрекаться, отвергать, отрешаться, не признавать отказывается от претензии; отклонять претензию — renounce a claim
- decline |dɪˈklaɪn| — уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять отклонять гамбит — to decline a gambit
отклонять поправку — decline an amendment
отклонять требование — decline a demand
отклонять законопроект — to decline a bill
отказывать в требовании; отклонять претензию — decline a claim
- overrule |ˌəʊvərˈruːl| — аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать отклонять поправку — decline an amendment
отклонять требование — decline a demand
отклонять законопроект — to decline a bill
отказывать в требовании; отклонять претензию — decline a claim
отклонять возражение — to overrule an objection
отклонять возражение; отклонить возражение — overrule exception
- refuse |rɪˈfjuːz| — отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться отклонять возражение; отклонить возражение — overrule exception
отклонять бухгалтерский отчёт — refuse to report upon the accounts
отказать в ходатайстве; отказывать в просьбе; отклонять заявление — refuse an application
отказать в ходатайстве; отказывать в просьбе; отклонять заявление — refuse an application
