Официальное

Смотрите также: официальный

официальное название — legal name
официальное извещение — public notice
официальное разрешение — regulatory approval
официальное приглашение — tetter of invitation
официальное приглашение — stiff card
официальное расследование — public inquiry
официальное местожительство — one's legal residence
официальное одобрение [разрешение] — certificate of approval
официальное медицинское заключение — accredited medical conclusion
официальное распоряжение президента — authoritative orders from the president

официальное название его ведомства ... — his department is officially styled ...
официальное признание своей вины ; моя вина — mea culpa
официальное предупреждение о вреде курения — government health warning
официальное извещение патентного ведомства — patent letter
официальное местонахождение; официальный адрес — principle place of business
официальная сертификация; официальное утверждение — legal certification
официальное разрешение на эксплуатацию автомобиля — certificate of fitness for motor-car
официальное лицо, занимающееся консульскими делами — agent in charge of consular affairs
иметь официальное разрешение; полное право; лицензию — be in capacity
последнее официальное сообщение; итоговое коммюнике — final communique
официальное извещение об акцептовании заявки на патент — notice of allowance
официальное свидетельство, санкционирующее репрессалию — commission of reprisal
официальное свидетельство, санкционирующее репрессалию — letters /commission/ of reprisal
официальное свидетельство, санкционирующее репрессалию — letters of reprisal
официальное постановление, регламентирующее уровень шума — noise ordinance
опубликованное официальное расписание движения транспорта — published schedule
«Общество друзей» (официальное наименование секты квакеров) — Society of Friends
информация из официальных источников; официальное сообщение — managed news
промысел, на разработку которого дано официальное разрешение — commence operations
общепринятое официальное название; непатентованное название — nonproprietary name

ещё 20 примеров свернуть

- official |əˈfɪʃl| — официальный, служебный, должностной, казенный, формальный

официальное дело — official entrepot
официальное лицо — official personality
официальное лицо — official person
ещё 27 примеров свернуть

- formal |ˈfɔːrml| — формальный, официальный, церемонный, номинальный, внешний, симметричный

официальное следствие — formal inquest
официальное обвинение — formal accusation
официальное заявление — formal statement

официальное заявление — formal pronouncement
официальное соглашение — formal agreement
официальное объяснение — formal submission
официальное подписание — formal signature
официальное предложение — formal tender
официальное приглашение — formal invitation
официальное празднование — formal celebration
официальное слушание дела — formal hearing
официальное представление — formal introduction
официальное подтверждение — formal confirmation
официальное признание факта — formal admission
сделать официальное заявление — to issue / make a formal declaration
официальное подписание договора — formal signature of a treaty
выдвигать официальное возражение — raise a formal objection
официальное выступление /-ая речь/ — formal address
сделать официальное представление — provide formal submission
официальное подтверждение заявления — formal confirmation of a statement
официальное аттестационное испытание — testing formal qualification
официальное извещение /предупреждение/ — formal notice
официальное мероприятие (заседание и т. п.) — formal event
официальное разрешение; официальное решение — formal permission
официальное расследование; формальный запрос — formal inquiry
официальное инспектирование; плановый осмотр — formal inspection
официальное требование выплаты задолженностей — formal demand for the payment of arrearages
официальное правомочие; официальное полномочие — formal power
официальное предложение; формальное предложение — formal proposal
обвинение, предъявленное с соблюдением необходимых формальностей — formal charge

ещё 27 примеров свернуть

- solemn |ˈsɑːləm| — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный

официальное заявление — solemn declaration

Примеры со словом «официальное»

Письмо было чопорное и официальное.
The letter was stiff and formal.

Официальное открытие института состоялось в мае.
The official opening of the institute was in May.

В конце концов, проект получил официальное одобрение.
The project was finally given the thumbs up.

Официальное объявление будет сделано в ближайшие дни.
An official announcement will be made in the coming days.

Сначала вам придётся получить официальное разрешение.
You will have to get official permission first.

Несмотря на протесты, официальное решение осталось в силе.
Despite protests, the official decision stood.

Его ведомство опубликовало официальное заявление о его уходе.
His office issued an official statement concerning his departure.

Официальное подписание соглашения состоится девятого апреля.
The formal signing will take place on April 9th.

Штат мускатного ореха (официальное прозвище штата Коннектикут)
Nutmeg State

Президент уезжал в четырёхдневное официальное турне по Мексике.
The President was leaving for a four-day official tour of Mexico.

Это было официальное приглашение, написанное её изящным почерком.
It was a formal invitation, written in her beautiful copperplate.

Швейцарская конфедерация (официальное название — Confédération Helvétique)
Swiss Confederation