Перевезти

перевезти свою мебель — have furniture removed
перевезти свою мебель — to have one's furniture removed
вы не можете перевезти меня? — can you give me a passage in your boat?
перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) — to row smb. over the ferry
перевезти /переселить/ свою семью во Францию — to transplant one's family to France
перевезти /переправить/ кого-л. на лодке через реку — to row smb. across a river

Судно могло перевезти семьдесят пассажиров.
The ship could carry 70 passengers.

Он предложил перевезти нас через реку на своей лодке.
He offered to ferry us across the river in his boat.

Одно несомненно: мы никогда не сможем передвинуть /перевезти/ эту мебель сами.
One thing's for sure, we'll never be able to move this furniture on our own.

Они перевезли товары на корабле.
They conveyed the goods by ship.

Припасы они перевезли на ослике.
They used a burro to carry the supplies.

Он перевёз своих детей в деревню.
He removed his children to the countryside.

Он перевез всю компанию целиком в Мексику.
He moved the whole company, lock, stock, and barrel, to Mexico.

Пит перевёз нас на плоскодонке обратно на верфь.
Pete punted us back to the boatyard.

Велосипедистка слезла с велосипеда и перевезла его через дорогу.
The cyclist dismounted and walked her bike across the street.

Лодки были построены в Шотландии и перевезены в Египет по частям.
The boats were built in Scotland, and transported to Egypt in sections.

Впервые эту болезнь перевезли через океан европейские путешественники.
The illness was first transported across the ocean by European explorers.

Скот был доставлен железнодорожным транспортом. / Скот перевезли по железной дороге.
The cattle were hauled by rail.