Перед сном
Словосочетания
устроиться в постели перед сном — settle down to go to sleep
устроиться в постели перед сном — to settle oneself to sleep, to settle down to go to sleep
устроиться в постели перед сном — settle oneself to sleep
сказки перед сном; небылицы; небылиц — bedtime stories
приятных снов! (пожелание перед сном) — sweet dreams!
поцеловать /попрощаться/ перед сном; пожелать спокойной ночи — to kiss good night
пожелать спокойной ночи; попрощаться перед сном; поцеловать перед сном — kiss good night
время, которое родители уделяют детям, «детский час» (обычно перед сном) — the children's hour
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
сон — sleep, dream, sleeping, slumber, repose, doss, shut-eye, bye-bye, sone
Примеры
Take two tablets before bedtime.
Принимайте по две таблетки перед сном.
Dad has a whisky before bed.
Перед сном папа выпивает порцию виски.
Her mother read to her every night at bedtime.
Мать читала ей каждый вечер перед сном.
Do you want to watch some TV before bed?
Вы хотите посмотреть телевизор перед сном?
She likes a hot bath last thing at night.
Она любит перед сном принять горячую ванну.
He read a chapter every night before falling asleep.
Он читал по одной главе каждый вечер перед сном.
Avoid caffeine (=drinks with caffeine) before bedtime.
Избегайте кофеина (т.е. напитков с кофеином) перед сном.
Each night, before bed, she jots down her thoughts in a daybook.
Каждый вечер, перед сном, она записывает свои мысли в дневник.
You should water plants either first thing in the morning or last thing at night.
Поливать растения нужно либо первым делом с утра, либо непосредственно перед сном.
Before bed, I take the sleep inducer that dulls the shooting pains I feel.
Перед сном я принимаю снотворное, которое притупляет стреляющие боли, которые я испытываю.