Пережить - перевод на английский с примерами

survive, outlive, outlast, live out, get over, see out, know, overlive

- survive |sərˈvaɪv|  — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
пережить бедствие — to survive a calamity
пережить свою жену — to survive one's wife
пережить свою жену [своих детей] — to survive one's wife [one's children]
- outlive |ˌaʊtˈlɪv|  — пережить, выживать
пережить позор — to outlive a disgrace
пережить скандал — outlive a scandal
пережить своих друзей — to outlive one's friends
пережить позор [скандал] — to outlive a disgrace [a scandal]
пережить своих друзей [своих современников, свой век] — to outlive one's friends [one's contemporaries, one's century]
- outlast |ˌaʊtˈlæst|  — пережить, прожить дольше чем, продолжаться дольше, чем
- live out |ˈlaɪv ˈaʊt|  — прожить, пережить, протянуть
- get over |ˈɡet ˈoʊvr̩|  — преодолевать, пережить, перебираться, оправиться, покончить
- see out |ˈsiː ˈaʊt|  — досидеть, пережить, досидеть до конца, дожить до, проводить
- know |noʊ|  — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить
- overlive |oʊvərˈlɪv|  — пережить, прожигать жизнь, выживать
пережить много горя — to overlive much trouble
- rub through |ˈrəb θruː|  — пережить, выдерживать, перенести

Смотрите также

пережить — live through
пережить горе — to outwear sorrow
пережить кризис — pass through a crisis
с трудом пережить кризис — scrape through a crisis
пережить крушение надежд — to suffer shipwreck of one's hopes
ему пришлось немало пережить — he has known trouble
продолжать жить; кормиться; пережить — live on
пережить несколько неприятных минут — to have a bad quarter of an hour
многое пережить; очень страдать; много страдать — suffer much
пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы — to abide terrors which other people shrank from encountering
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
- experience |ɪkˈspɪriəns|  — испытывать, чувствовать, изведать, знать по опыту, убеждаться на опыте
снова пережить то, что уже было — to repeat an experience
- endure |ɪnˈdʊr|  — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться
преодолеть нерешительность; пережить затруднения — endure embarrassment
- relive |ˌriːˈlɪv|  — возродиться
заново пережить прошлое — to relive old memories
- overcome |ˌoʊvərˈkʌm|  — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать
пережить удар — to overcome a blow
пережить удар [бедствие] — to overcome a blow [disaster]
- undergo |ˌʌndərˈɡoʊ|  — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
- go through |ˈɡoʊ θruː|  — испытывать, обшаривать, подвергаться, обыскивать, доводить до конца
- experienced |ɪkˈspɪriənst|  — опытный, бывалый, знающий, сведущий
×