Перекрыть

перекрыть границу — to seal the border
перекрыть топливо — stop the fuel
перекрыть конвейер полком — bridge the conveyer
перекрыть интервал заканчивания — spot across completion interval
перекрыть менее глубокие артерии — to tie the more superficial arteries
перекрывать долину; перекрыть долину — dam up a valley
перекрыть провалы диаграммы направленности антенны — fill gaps in the radiation pattern
перекрыть провалы диаграммы направленности антенны — fill the gaps in the radiation pattern
отключить водоснабжение; перекрыть водопровод; перекрыть воду — turn the water off at the mainline
перекрыть водоснабжение, отключить воду; отключить водоснабжение — turn the water off at the main
крепить ствол скважины трубами; закреплять трубами; перекрыть трубами — case off

Сначала вы должны перекрыть воду.
First you have to cut off the water.

Власти планируют перекрыть границу.
Authorities plan to seal the border.

Не забудьте перекрыть водоснабжение.
Don't forget to shut off the water supply.

Приказ мэра сводился к тому, чтобы перекрыть некоторые главные улицы.
The Mayoral order was that certain leading thoroughfares were to be closed.

Чтобы перекрыть границу, на помощь военизированным формированиям полиции были призваны войска.
The soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border.

Мы перекрыли клапан.
We shut off the valve

Дорога перекрыта камнепадом.
The road is blocked by a rock fall.

Перекройте воду на трубопроводе.
Turn off the water at the mains.

Упавшее дерево перекрыло дорогу.
A fallen tree is blocking the road.

Там дорога перекрыта из-за аварии.
There's an accident blocking the road.

Они не знали, что дорога перекрыта.
They were unaware that the road had been closed.

Мебель перекрыла ему выход с кухни.
The furniture blocked his egress from out of kitchen.